國家兩廳院、法國國家夏佑劇院與駐法國臺灣文化中心聯手 臺灣藝術秋季於巴黎盛大登場

報新聞/編輯部

兩廳院自2023年舉辦首屆「Taiwan Week─兩廳院臺灣週」後，促成多項國際合作計畫，昨日（臺灣時間10月10日）於巴黎與法國國家夏佑劇院（Théâtre national de la danse Chaillot）、駐法國臺灣文化中心（巴文中心）舉辦聯合記者會宣告「臺灣藝術風景在巴黎」。包含10月10日至12日的「夏佑體驗：臺灣焦點」（Chaillot Expérience #2: Taïwan）主題系列，邀請布拉瑞揚舞團《我．我們》第一部曲、微光製造王宇光《捺撇》、陳芯宜《無法離開的人》及ABAO 阿爆（阿仍仍）演唱會等11檔跨領域作品於法國國家夏佑劇院展演；深獲國際策展人與觀眾讚譽的兩廳院與瑞士洛桑維蒂劇院（Théâtre Vidy-Lausanne）自製節目《這不是個大使館》，與法國巴黎秋天藝術節（Festival d’Automne à Paris）共同製作，將於11月14日至17日於巴黎東郊MC93文化中心（Maison de la Culture de Seine Saint Denis, MC93）演出4場。兩廳院國際夥伴巴黎秋天藝術節藝術總監法蘭西斯卡．可和娜（Francesca Corona）及法國國立鳳凰劇院（Le phénix scène nationale Valenciennes）總監杜勒葉（Romaric Daurier）亦出席此次記者會。

國家兩廳院藝術總監劉怡汝表示：「我一直相信，傳達一個國家與人民精神理念最好的方式，是一支舞蹈、一首歌曲、一部影片，或者是一張照片。很高興兩廳院可以在今天與法國國家夏佑劇院，巴黎秋天藝術節，以及駐法國臺灣文化中心共同召開這個記者會，讓巴黎觀眾可以在今年秋天親身體驗台灣的表演藝術風景。從兩廳院與法國場館夥伴間的合作，到兩國文化間的相互交流，這個過程體現兩廳院的場館信念，透過藝術，讓世界看到臺灣，也讓臺灣看到世界。我們那時候看到最終節目表的時候，大家都非常、非常的開心，覺得這真是一個繁花盛開活動，他把臺灣的活力、多元、包容等等的特色，都可以在這個小小的藝術節裡面有所展現。希望大家在今日之後，愛上台灣。」

駐法國臺灣文化中心（簡稱巴文中心）是臺灣表演藝術、視覺藝術、流行音樂等跨領域的文化內容登上國際重要的文化機構，持續促成臺、法及歐洲各國專業藝文人士及機構合作交流。駐法國臺灣文化中心主任胡晴舫表示：「夏佑宮是巴黎奧運開幕儀式及奪牌選手慶祝的官方場地，而夏佑劇院更是全球表演藝術的殿堂級場館，能在此呈現全方面的臺灣文化體驗節目，是巴文中心成立三十年、紮根巴黎的重要里程碑。這次的節目內容非常全面，有傳統也有創新，有主流也有非主流，非常感謝夏佑劇院、國家兩廳院及所有的藝術家。臺灣為一開放自由的民主社會，為文化發展提供了茁壯創新的沃土，一次又一次，臺灣文化團隊來到法國展演，希望法國的民眾，透過這次節目，更瞭解臺灣、理解臺灣文化的精髓。」

創建於1920年的法國國家夏佑劇院，同時也是聯合國簽署世界人權宣言的歷史場域，創建以來，始終以成為全民劇院為使命，為法國6個國家劇院中唯一以舞蹈作為發展核心的劇院。不僅是法國舞蹈界標竿，更是國際首屈一指的表演藝術機構。現任總監哈希德．烏蘭登（Rachid Ouramdane）於2021年上任，期望讓更多人接觸不同形式的藝術，故創立「夏佑體驗」(Chaillot Experience) 主題系列。此系列多以國家為主題，並以舞蹈演出搭配公共空間的展覽、工作坊、音樂會等多樣活動，期望讓所有人都能用不同的方式自在地參與劇場。

兩廳院與夏佑劇院營運理念契合，雙方2019年即開啟場館夥伴合作關係。2023年哈希德．烏蘭登總監來台參與「Taiwan Week─兩廳院臺灣週」，觀賞19檔臺灣創作並留下深刻印象，隨後啟動「夏佑體驗：臺灣焦點」合作，期以多元的展演形式，呈現臺灣當代藝術文化多元與民主自由的創作風景與觀點。亮點節目包含布拉瑞揚舞團《我．我們》第一部曲，以電子迷幻風格的視覺與音樂，創造兼融原住民族傳統歌舞及當代流行文化的舞作；ABAO 阿爆（阿仍仍）演唱會融合多元音樂風格與排灣族語，展現臺灣音樂的跨域與包容性；陳芯宜《無法離開的人》以白色恐怖為題材，利用VR技術重現1950年代政治受難者的生命故事；微光製造王宇光編導的《捺撇》以「人」字為靈感，透過舞者在宣紙上的表現，邀請觀眾反思「我們」的定義；小事製作《小島小宴》，藉由一張臺式紅圓桌，讓觀眾彷彿置身臺灣辦桌場景。本次系列節目橫跨表演、視覺、科技藝術、流行音樂與偶戲的創作，呈現了臺灣庶民文化、族群多元性與歷史脈絡，亦展現當代臺灣創作者回望自身文化的觀點。

法國國家夏佑劇院總監哈希德．烏蘭登表示：「非常高興夏佑劇院能夠邀請到臺灣多元的節目來到這裡，如果大家了解我們夏佑劇院的歷史，1948年世界人權宣言是在這裡通過的，有很強大的象徵意義，我們100多年來所努力的就是在捍衛所有人權，讓所有人聚在一起，拉近彼此的距離，讓全世界的文化能夠在這裡交流，尤其是讓那些平常沒有機會接觸到文化的這些民眾。」

除了「夏佑體驗：臺灣焦點」主題系列，由兩廳院與瑞士洛桑維蒂劇院共同製作，里米尼紀錄劇團（ Rimini Protokoll）編導史蒂芬．凱吉（Stefan Kaegi）創作的《這不是個大使館》，也將於巴黎秋天藝術節登場。《這不是個大使館》邀請橫跨三個世代的臺灣代表，以一場虛構的大使館開幕夜，將當代國家議題真實呈現於劇場舞台上。巴黎秋天藝術節藝術總監法蘭西斯卡・可和娜（Francesca Corona）於2023年來臺參與「Taiwan Week─兩廳院臺灣週」，受到《這不是個大使館》計畫吸引，因作品創作理念與巴黎秋天藝術節近年「以藝術回應社會脈動」的目標高度契合，巴黎秋天藝術節決定參與共製，《這不是個大使館》是巴黎秋天藝術節創辦52年來首個參與共製的臺灣作品。《這不是個大使館》2024年1月於德國首演後，亦受到國際策展人的高度讚賞，受邀至奧地利、瑞士、荷蘭、西班牙及韓國等8國巡演。於巴黎秋天藝術節演出後，該作品於11月份亦受邀至法國南特獨特之所藝文中心（Le Lieu Unique）及由法國國立鳳凰劇院參與策劃的法國比利時跨境NEXT國際藝術節（NEXT Festival）演出。

巴黎秋天藝術節自1972年創立，致力於推動實驗性的當代藝術，展演作品涵蓋戲劇、舞蹈、音樂、視覺藝術等多元形式，每年九月至十二月期間，在遍布巴黎的近50個展演空間中舉辦，推動創作自由與文化創新，是世界最具指標性的藝術節之一。2019年兩廳院即成功促成王嘉明編導的《RE：親愛的人生》成為藝術節首個受邀的臺灣作品。此次《這不是個大使館》成為巴黎秋天藝術節首次參與共製的臺灣作品，這不僅展現了臺灣作品製作水準獲國際藝壇肯定，更可見兩廳院的國際計畫成功推動了臺灣文化與藝術走向世界。

巴黎秋天藝術節藝術總監法蘭西斯卡・可和娜表示：「《這不是個大使館》這個節目中我們看到比較政治的一個議題，用藝術的方法來呈現。所有人一起探討劇場可以在今天社會上扮演什麼角色。巴黎秋天藝術節11/14-11/17 在MC93文化中心推出《這不是個大使館》，在這個幾天當中MC93文化中心會臨時成為一個臺灣的大使館，讓大家一起體驗如果臺灣有一個大使館會是什麽樣子。」

兩廳院持續搭建臺灣藝術家通往國際舞台的橋樑，透過各項國際交流專案，向世界引介臺灣當代多元的展演與觀點，期讓臺灣豐富的藝術景觀能在世界舞台發光。「夏佑體驗：臺灣焦點」完整節目詳見活動網站：https://pr.ntch.art/krmK2B

The post 國家兩廳院、法國國家夏佑劇院與駐法國臺灣文化中心聯手 臺灣藝術秋季於巴黎盛大登場 appeared first on 報新聞 Mega News.