請把哪吒叫“拿抓”／付令

付令

話說天下大勢，分久必合，合久必分，就連咱們的神仙界也不例外。這不，今天咱們就來聊聊那位腳踏風火輪、手持乾坤圈的小英雄——哪吒。不過，別急著念出那個被北方方言“綁架”的“né zhā”，咱們今天得給他正正名，讓他回歸故里，就叫“拿抓”！

哪吒，這位宜賓市敘州區南廣鎮陳塘關的小老鄉，歷史上那可是南廣縣，也就是現在的高縣人。不過如今的高縣也不甘寂寞，還合併了慶符縣，縣城也搬去了慶符，搞得歷史地理愛好者都得繞幾個彎才能搞清楚。想當年，南廣縣與宜賓縣沿金沙江、長江劃江而治，那叫一個“你中有我，我中有你”，插花地多得跟棋盤似的。

說到哪吒的名字，標準讀法是“né zhā”，但這明顯是北方方言的“傑作”。咱們西南人民一聽，心裏那個彆扭啊，就像吃重慶火鍋沒油碟、貴州蘸水沒折耳根，總覺得少了點什麼。再看看臺灣同胞，人家念的是“nuó zhā”（挪紮），香港朋友則按教育局公佈的讀法念“nǎ zhā”（哪紮），新加坡劇《蓮花童子哪吒》中念的是né zhā，各有各的味兒，就是跟四川的“拿抓”不沾邊。

別急，咱們講究的是“名從主人”。哪吒是四川宜賓人，那他的名字就得按咱們四川的規矩來。你看，西南三省一市，還有全國好多地方，大傢伙兒都親切地喊他“拿抓”，這多有地方特色啊，一聽就知道是哪吒的哪兒的人。估計哪吒本人小時候，周邊人也是叫他“拿抓”。系列動畫電影《哪吒》的導演餃子是瀘州人，1980年出生時地級瀘州市還沒成立，尚屬於宜賓地區管。作為宜賓老鄉，他稱呼哪吒肯定也是“拿抓”。

再說了，咱們漢字發音這事兒，本來就是個“你方唱罷我登場”的熱鬧場面。比如那個“品質”，本來該讀四聲的“質（zhì）量”，愣是被人帶節奏念成了三聲的“紙（zhǐ）量”，搞得質檢員們都得解釋一下：“咱這是品質，不是紙量！”還有那個“混(hùn)合”，非得讀成“混（hún）合”，字典上都沒有的音，這哪兒跟哪兒啊！

最逗的是那個“為”，四聲的時候表示原因和目的，二聲的時候用作連詞“作為”之類的。結果，因為（wèi）現在大家被主持人之類的公眾人物帶著讀二聲（wéi），搞得寫文章的時候都得琢磨一下：“我這到底是‘因為（wèi）’還是‘為（wéi）了’啊？”難道只准主持人放火，不准我老百姓點燈？

所以啊，咱們給哪吒正名“拿抓”，那可是有理有據，合情合理。這不僅僅是為了尊重地方文化，更是為了維護咱們漢字的發音尊嚴。你看，“拿抓”這個名字，聽起來又接地氣又形象，既能拿得住，又能抓得牢，簡直就是為哪吒量身定制的。

當然了，這事兒也得講科學，不能光憑感覺。但咱們至少可以呼籲一下，讓更多人知道哪吒在西南地區還有個親切的名字叫“拿抓”。說不定哪天，這個名字就像重慶火鍋一樣，紅遍大江南北，成為咱們中華文化的一張新名片呢！

總而言之，言而總之，咱們就讓哪吒回歸故里，就叫他“拿抓”吧！且讓我任性一回，也讓咱們的語言文化更加豐富多彩，豈不美哉！