「語文水平差易誤解」 黃秋生抓吳慷仁語病

吳慷仁赴大陸發展，稱「我不再是一個人」，黃秋生點出這句話有語病，容易引發誤解。（圖／吳慷仁臉書）

[NOWnews今日新聞] 吳慷仁今年憑《有生之年》再度挑戰金鐘視帝，炙手可熱的他，日前證實和大陸經紀公司「壹心娛樂」簽約，發文寫下「接下來的日子，我不再是一個人，我們會一起走這條修練演員的路」，曾經稱讚吳慷仁演技的黃秋生，認為「我不再是一個人」這句話有語病，容易造成外界誤解，但他相信吳慷仁本意並非如此。

黃秋生昨（2）日在臉書發文，指自己沒有惡意，只是就語意論事，自認有語言潔癖的他表示：「『我不再是一個人』，可用我不再孤單來代替，除非有意語帶雙關，但我相信原意並非如此，或代筆漢語水平太差。」最後說：「語文水平低劣，容易引起誤解。」

有網友留言表達看法：「沒有代替這回事，因為每個人講話的風格不一樣，同樣的意思用英文也可以有一種以上的說法。」黃秋生則回應：「水平低也可說是風格，低水準風格，沒文化風格。」目前黃秋生已經將該篇文章刪除。

黃秋生多次稱讚吳慷仁 影帝和影帝私下吃過飯

黃秋生曾經發文批評台劇《斯卡羅》男女主角的演技，稱配角吳慷仁在這齣戲表演最出色，後來受訪又透露最想合作的台灣演員為吳慷仁，「他真的很厲害！吳慷仁在《斯卡羅》裡面演得最好。」兩人在香港也私下吃過飯，黃秋生當時分享聚餐的合照，寫下：「和吳慷仁終於見面，高手！」對吳慷仁的喜愛不在話下。

相關新聞

金馬獎完整入圍名單／沒吳慷仁！張震搶影帝 夏于喬、張艾嘉爭后

吳慷仁傳破天荒簽經紀約！還是大陸娛樂公司 導演：他一直想過去

吳慷仁被爆簽約大陸經紀公司！粉絲崩潰大哭：放生了 黑歷史被挖