新住民分享：學習語言是移民融入當地第一步

想要在新的國家生活，首先就是學好語言，才能融入當地文化，移民署北區事務大隊臺北市服務站7日舉辦8月份「新住民家庭教育暨法令宣導」課程及慶祝父親節手作布偶包包活動，除了提供在臺新住民不可或缺的健保、就業資訊外，也邀請到從小在緬甸生長的華僑陳啟明擔任講師，跟新住民朋友分享學習語言的秘訣及來到臺灣後的心路故事。

現於東吳大學推廣系擔任緬甸語教學的陳啟明老師，從小受到緬甸文化薰陶，緬甸語可說是他的第一母語，長大後為了履行兵役義務而返臺，擅長學習語言加上個性開朗，他踴躍參加各種活動，增加在地互動交流，便很快地適應了臺灣的生活。

臺灣新住民主要來自中國大陸、越南、印尼等國家，陳啟明發現大眾對於緬甸比較陌生，便決心化身為緬甸語老師，除了語言教學外，身兼緬甸領隊導遊的他，更想把緬甸美不勝收的一面展示給大家。課堂中，陳啟明介紹了許多緬甸景點：參拜聖地-懸崖邊的大金石、水上聚落-茵萊湖、世界十大最美日落之一-烏本橋等地，學員們皆被照片所吸引，紛紛表示想至緬甸觀光，陳啟明也教大家用緬甸語說「你好」：မင်္ဂလာပါ။(min gə la ba)，不妨用這句話來與緬甸人民做朋友。

陳啟明揭密：許多人認為瓦城出泰式料理就在泰國，其實泰國是沒有瓦城的，真正的瓦城是在緬甸。

「臺灣對新住民相當友善，新住民不須害怕與他人交流，學習語言可以先從電視中文劇、中文歌來模仿發音及語調，再者通過互動及實際運用來提升語言能力」。陳啟明鼓勵剛來臺灣的新住民朋友，「多聽、多說、多練習」是最重要的，不要害怕犯錯，要勇敢地使用新語言，「持之以恆，必能進步」。

移民署北區事務大隊臺北市服務站主任蘇慧雯表示，移民署對新住民的友善及照顧輔導日漸完善，亦建置「新住民培力發展資訊網」，整合各部會資源，以中、英、越南、泰、印尼、緬甸及柬埔寨文7種版本供民眾尋找政府資訊，期望新住民在臺長居久住，深耕臺灣，使臺灣成為融合多元文化的社會。

撰文、攝影／移民署