YouTube繁體中文字幕恢復 葛如鈞：發展AI重要一步

CNEWS匯流新聞網記者李映儒／台北報導

YouTube自動翻譯字幕長期僅顯示簡體中文，導致繁體中文使用者極為不便，甚至讓民眾常戲稱YouTube為「全球最大簡體中文學校」；對此，國民黨立委葛如鈞今（13）日表示，經多方爭取後，該功能終於修復，繁體中文字幕正式回歸，是數位生活與文化主權上的雙重勝利。

葛如鈞表示，過去多年來，政府高喊「抗中保台」，卻忽視了在民眾日常數位生活中，YouTube 自動翻譯功能長期僅顯示簡體中文，導致繁體中文使用者極為不便，甚至讓民眾常戲稱YouTube為「全球最大簡體中文學校」。

葛如鈞指出，針對該問題，他的辦公室自上任以來，多次向相關公私部門反映，並於去年10月立法院質詢文化部長李遠時，就積極促請政府協調各大國際平台重視繁體中文的應用需求。他說，這次繁體中文字幕功能得以修復，正是全民努力爭取的成果。

「語言是文化的重要資產，也是文化主權的基石。」葛如鈞認為，繁體中文是我國獨特文化的重要象徵，若連政府都放任忽視繁體中文的應用與推廣，如何談文化主權？更遑論未來發展屬於我國的主權AI。

葛如鈞提到，國民黨作為在野黨，本會期將提出《AI基本法》等7大福國利民法案，積極推動數位時代的文化主權及國家語言保護工作。他強調，繁體中文自動翻譯的恢復，是發展主權AI的重要一步，《AI基本法》更將為保障數位文化主權提供法律基礎，將會持續關注，確保民眾的數位權益與文化資產能夠獲得完善保障。

照片來源：葛如鈞辦公室提供

《更多CNEWS匯流新聞網報導》

【2026新北之戰2-1】基層挺劉和然夠格選市長 里長回憶一事讚「做足功課」心懷新北藍圖

【黨魁爭奪2-1】盧秀燕佈局總統先選國民黨主席？ 黨內評「媽媽市長」形象還不夠

【文章轉載請註明出處】