翡翠水庫「供水發電」挹注市庫財源 連兩年成長率均逾20%，去(113)年「創新高」達8.5億元

發布日期：114年2月10日

主辦單位：翡管局經營管理科

聯絡人電話：梁逸帆科長(02-26664930；0920-800395)

翡翠水庫每天供應大臺北600萬人的民生用水，放水同時也同步進行水力發電，售水又售電，一水兩用，每年挹注臺北市庫財源。臺北市翡翠水庫管理局今(10)日公布，翡翠水庫去(113)年供水發電收入超過8.5億元，是水庫營運38年以來，收入最高。

翡管局長林裕益表示，翡翠水庫供水發電收入，根據統計資料，111年5.85億元、112年7.0億元、113年8.58億元，近兩年(112、113年)成長率分別為20%、22.4%，將持續努力，希望未來再創佳績，為市庫挹注財源。

林裕益局長表示，翡翠水庫近兩年供水發電收入增加之關鍵，在於「水庫操作」調度得宜，主要理由有四項，第一，近兩年上半年枯旱，鄰近水庫(桃園石門水庫、基隆新山水庫)水情經常吃緊，翡翠水庫即啟動「跨域支援供水」，每天增加跨區供應80萬噸用水，穩定北臺灣6縣市民生供水。

其次，颱風期間提前調降水位，放水發電，颱風豪雨來襲時，翡翠水庫即可「不洩洪」，減少水力位能損耗，這種操作方式，可將原本可能「致災的洪水」，轉化為「供水發電的水源」，不僅興利又防災。

林裕益強調，翡翠水庫集水區303平方公里(臺北市面積1.1倍)，佔新店溪流域1/3、淡水河流域1/9，颱風不洩洪，可以發揮「蓄洪防災」效果，降低下游新店溪1/3水患風險、淡水河1/9水患風險。以去(113)年凱米、山陀兒、康芮等三場颱風期間，均未造成新店溪水位暴漲危及沿岸地區。

翡管局表示，水庫收入增加的第三點理由是，提高水庫「一水兩用」放水比率，除了翡翠電廠歲修，或水庫「水力排砂」清淤作業以外，儘量採用「供水兼發電」放水，目前水庫放水「一水兩用」比率已超過90%以上。

理由四，翡翠水庫原水管去(113)年完工啟用後，颱風期間，直接供應直潭淨水場之水量增加，同時也增加發電時數。以去(113)年7月凱米颱風為例，颱風陸警發布後63小時，增加售水收入710萬元、售電收入735萬元，總計為市庫挹注1,445萬元。

翡管局說，翡翠水庫如同大臺北的一顆城市心臟，是臺北、新北城市生命力的水源地，每天供應優質民生用水，經由下游新店溪、自來水淨水場及管網，輸送到每一家戶使用，目前服務人口已超過600萬人。

翡翠水庫112、113年連兩年供水發電收入，年成長率均超過20%以上

翡翠水庫設有裝置容量7萬KW水力電廠，是臺北市庫的金雞母，水庫每日供水兼發電，挹注市庫財源

翡翠水庫113年供水發電收入8.58億元，營運38年以來最高紀錄

翡翠水庫112、113年連兩年供水發電收入，年成長率均超過20%以上