文化挪用及新角膚色問題惹議？《原神》歐美聲優對「納塔」更新內容表達不滿

根據 IGN、Eurogamer 等外電報導指出，《原神》近日公開 5.0 版本「納塔」相關情報後引發部分歐美玩家討論浪潮，認為此次公開的部分角色陣容有文化挪用的嫌疑，因此遭到遊戲中的聲優與社群上的玩家指責。

事實上，從《原神》中可以看出遊戲內不同區域的設計靈感似乎汲取自真實世界的各國文化，包含像是日本、法國、德國及荷蘭等地的文化都可在遊戲中的稻妻、楓丹、蒙德等地區窺見。而玩家認為本次即將推出的「納塔」地區靈感可能源於非洲、環太平洋火山帶地區周邊的國家，包含拉丁美洲與澳洲原住民文化，然而卻沒有反映在角色設計上。

• 
  

《原神》「雷電將軍」的聲優 Anne Yatco 就表示，她希望遊戲公司能在多年來粉絲們反覆提出合理批評時能聽取他們的意見，並且在研究與納入其他文化元素的執行上有所進步。

https://twitter.com/ElvisBadger/status/1811948052321829138

無法取得此篇推文，可能推文已移除或更改隱私設定。

「砂糖」的聲優 Valeria Rodríguez 同樣表達了類似的觀點，她認為如果在遊戲中使用現實世界的神祇，就必須尊重他們。如果要以真實文化作為基礎，同樣也要尊重這些文化。她對於從各種文化中獲取靈感沒有意見，但最起碼要進行依定的研究，展現對於文化的欣賞。

此外，她也舉出本次的新角色「歐洛倫」顯然是源於西非地區約魯巴人（Yorùbá）宗教的神祇之一「Ọlọrun」，然而卻被官方以白人的樣貌呈現，並與另一款 MOBA 遊戲中《SMITE》中的形象比較，兩者在膚色上呈現很大的差異。

• 
  

「賽諾」的聲優 Alejandro Saab 也轉發了上述的推文，並向 HoYoverse 進行喊話，期盼他們能在遊戲中盡快修正。「阿貝多」的聲優 Khoi Dao 也認為遊戲公司在致力於全球服務的情況下，更應該聽取玩家們的意見。而這也不是《原神》首次因為文化挪用或是角色們的膚色引發玩家們的議論，不過這也是首度有眾多《原神》歐美聲優為類似的事件發生，因此引發注目。

目前官方尚未對此作出回應。