柳廣成筆尖領路 原畫展重返香港街道觸動港人

香港文學館在台接連

編出「我香港，我街道」2冊選文集，廣獲迴響。漫畫版「我香港，我街道」本月出版，由香港漫畫家柳廣成操刀，原畫展同步展出，寫實、細膩筆觸觸動在台港人。

「我香港，我街道」系列主編、二○四六出版社創辦人鄧小樺表示，「我香港，我街道」2冊合計在台售出破萬冊，很開心講述香港街道的書能在台灣熱銷，她也想著如何延伸這系列作品。聯想到看香港喜劇片時，她往往會因鏡頭捕捉街景落淚，才決定以圖像呈現香港街景，由寫實風格著稱的柳廣成進行創作。

「我香港，我街道（漫畫版）：微物情歌」內容選自「我香港，我街道」8篇收錄文章，文體橫跨散文、小說及新詩，「他者的我城：記憶模糊人稱——柳廣成『我香港，我街道（漫畫版）：微物情歌』」原畫展昨晚開幕，精選4篇漫畫部分內容展出。

柳廣成向中央社記者表示，他很直覺挑選「我香港，我街道」中令他有感的文章，如梁莉姿的小說「鼠」中描寫鬧鼠患的深水?房屋，他也在深水?居住過類似住處，邊爬樓梯還會有老鼠爬上腳，「像是這些比較草根的故事，也許是潛意識因為生活經驗選擇這些內容，因為我一直在移動。」

柳廣成年幼曾搬遷於香港、日本、中國等地，回到香港後則因年年上漲的房租不斷搬遷於各行政區。他說，他因而能投入作者書寫環境，但也是因為一直移動，他對非常細部的局部描寫相較無感，對人的情感優先於對香港的印象，加上這本書是在台灣創作，他反而須靠大量Google maps精準捕捉街景樣貌。

原畫展中可見柳廣成描摹德輔道西、宜安街、河傍街等地，還有著名地標「海山樓」，有些寫實，有些則因柳廣成的再詮釋顯得奇幻。在台港人如香港占中發起人陳健民、學者梁啟智、填詞人潘源良均出席畫展開幕，陳健民特地向柳廣成道謝以畫重現已經模糊的畫面，「我們不是像廣成一樣，狀態是流動的，但心態上是。」

鄧小樺說，她很堅持一定要辦原畫展，「我想讓大家看到，我們不能回香港，但我們還是能為香港做很重要的事情。」外界怎麼觀看他們是會被時代改變的，但很快會呈現出如書中涵蓋的、愛的本質，這是在離散時代對香港的初願。

「他者的我城：記憶模糊人稱——柳廣成『我香港，我街道（漫畫版）：微物情歌』」原畫展即日起於台北衛星藝廊展出至8月5日。