北曲團長循古禮收徒 將轉譯英文相聲文本 推廣說唱藝術

台北曲藝團（北曲）團長葉怡均，繼2016年首次收徒，第一批弟子段彥希、宋明翰、吳胤頡，經多年歷練皆已轉往專業領域發展。現清華大學陳品瑞、北一女畢業的李曜庭與即將前往國外讀大學的梁凱淇等人表達了拜師意願，3人遵循拜師儀式完成，成為葉怡均所收的第二批弟子。

陳品瑞、李曜庭與梁凱淇幼年便因說唱藝術與葉怡均結緣，成為「北曲好young黨」成員。拜師儀式邀請漢光教育基金會董事長宋具芳、執行長翁玲玲、再興國小校長楊珩、與長期推動說唱藝術教育的廖淑霞老師擔任「引師」，魏龍豪先生大弟子傅諦、國軍文藝金像獎得主林明、廣播節目主持人丹萱擔任「代師」，3人向祖師爺孔夫子鞠躬、呈拜師帖、敬茶、三叩首，向師父獻禮，並上演英語單口相聲、以竹板融合街舞技藝的「板舞」和朗讀獻藝，完成了拜師儀式。

臺灣女性評書藝術家葉怡均表示，8年前第一次收徒時內心忐忑，擔憂徒弟們未來出路，所幸3年學成後，正好迎上傳藝中心推行的「駐團演訓計畫」，讓他們在演技、編劇、製作、企劃能力都得到提升，如今都能獨當一面，更能跨域往脫口秀、漫才、喜劇圈發展合作，讓她不再擔心弟子們「沒飯吃」。

不同於師哥們以幕前發展為主，陳品瑞、李曜庭與梁凱淇更專注於肩負傳承使命，葉怡均表示，現在是多語言時代，三人都有流利的外語能力，更有將近10年的說唱資歷，多年來在說唱曲藝薰陶下、個個都是朗讀高手、獲獎無數，也曾隨團前往偏鄉學校從事藝術教育服務。

其中梁凱淇將在8月啟程前往美國就學，她期許自己投入於相聲文本的轉譯與推廣、將這門傳統藝術介紹給更多外國人知道。李曜庭則以深耕教學領域為主攻興趣，從文本的編製、教案設計、教學輔助等，陳品瑞則有出色的街舞技能、同時熟知傳統曲藝的底蘊，想以自身才能、融合複雜元素，用一般人意想不到的方式推廣傳統。