【客華雙語】紀錄片《客人主人》6月29日首播 帶你認識台灣客家的精采故事

【客語版】

花吔5年時間由客家電視用心策劃製作个紀錄片《客人主人》，19號暗晡在台北松仁威秀影城舉行電影首映會，客家委員會副主任委員范佐銘同公視基金會董事長胡元輝、客家電視台長向盛言、新竹義民廟董事長林光華同導演沈可尚等共下出席，范副主委希望透過這部影片帶大家認識台灣个客家族群，還過思考尊重、包容多元族群个重要性，希望大家邀陣打拚，共下做台灣个主人。

范副主委表示，《客人主人》係一齣講300年來客家族群个演變，過進一步思考台灣這塊土地同所有族群價值个紀錄片，影片描寫客家族群對中國大陸徙到台灣開山打林个故事，乜透過一點一滴个煞猛拚到這下，用自家个母語、文化，分大家看著客家族群在台灣扮演个角色，台灣个發展係各族群煞猛打拚个結果，故所大家都係台灣个主人，也都應該學習互相合作。

胡元輝董事長講，這部影片結合動畫、講古還有訪談、音樂，做得講係同幾下種藝術結合起來个創新紀錄片，內容係講客家族群在台灣个移民社會，仰仔求生存、發展、出頭甚至轉型等多種面向个過程。內容同時跨越族群思維，透過客家族群所謂「客人」个經驗，使致大家深刻思考麼人係「主人」還過麼人係「客人」个問題。

講著這擺《客人主人》紀錄片，導演沈可尚笑講自家原本係「客家謝二」，對客家族群同文化無麼个了解，毋過因為開始拍這部影片就對客家有吔還較多个認識，雖然過程蓋辛苦毋過也十分享受，希望透過這部影片，做得分同自家共樣非客家族群个朋友，還過了解台灣多元族群。

該日出席首映會个還有在影片裡背講古个名音樂人：謝宇威、羅思容、黃子軒同春麵樂隊等。《客人主人》將在6月29號暗晡頭9點在客家電視首播，7月6號下晝兩點重播，另外這部影片將會在6月底開始展開全台巡迴放送，還過係採用免費个報名機制，係報名成功，就做得去戲院觀賞，詳細報名辦法同開始報名時間，請上《客人主人》臉書粉絲專頁https://www.facebook.com/masterorguest。

《客人主人》正式預告https://youtu.be/6gfm_s9vOgY

-------------------------------------

【華語版】

耗時5年由客家電視精心策劃製作的紀錄片《客人主人》，今（19）日晚間於台北松仁威秀影城舉行電影首映會，客家委員會副主任委員范佐銘與公視基金會董事長胡元輝、客家電視台長向盛言、新竹義民廟董事長林光華和導演沈可尚等一同出席，范副主委希望透過此片帶大家認識台灣的客家族群，並思考尊重、包容多元族群的重要性，期望大家共下攜手打拚，一起做台灣的主人。

范副主委表示，《客人主人》是一部訴說300年來客家族群演變，並進而思考台灣這片土地上關乎所有族群價值的紀錄片，此片描述客家族群從中國大陸遷移到台灣開墾打拚的故事，並且透過一點一滴的努力走到現在，用自己的母語、文化，讓大家看見客家族群在台灣所扮演的角色，而台灣的發展源自各族群努力打拚的結果，所以大家都是台灣的主人，也都應該學習互相合作。

胡元輝董事長說，此片結合動畫、說書還有訪談、音樂，可以說是把多種藝術結合起來的創新紀錄片，其內容講述客家族群在台灣的移民社會，如何求取生存，並發展、崛起甚至轉型等多種面向的過程。此片同時跨越族群思維，透過客家族群所謂「客人」的經驗，讓大家深刻思考誰是「主人」以及誰是「客人」的問題。

談到這次《客人主人》紀錄片，導演沈可尚笑稱自己原本是「客家小白」，對客家族群與文化不甚了解，但因為開始拍攝此片而對客家有了更多的認識，雖然過程中很辛苦但也十分享受，希望透過此片，可以讓跟自己一樣非客家族群的朋友，更加了解台灣多元族群。

今日出席首映會的還有在片中擔任說書人的知名音樂人：謝宇威、羅思容、黃子軒和春麵樂隊等。《客人主人》將於6月29日晚間9點在客家電視首播，7月6日下午2點重播，另外此片將在6月底開始展開全台巡迴放映，而且是採用免費的報名機制，只要報名成功，就可以到戲院觀賞，詳細報名辦法和開始報名時間，請上《客人主人》臉書粉絲專頁https://www.facebook.com/masterorguest。

《客人主人》正式預告https://youtu.be/6gfm_s9vOgY