Takeda允諾以3200多萬美元投入五項新的全球企業社會責任合作關係，在93個國家發揮促進群眾健康的影響力
Takeda允諾以3200多萬美元投入五項新的全球企業社會責任合作關係，在93個國家發揮促進群眾健康的影響力
(中央社訊息服務20240920 09:49:49)•Takeda逾2.2萬名的員工選出2024會計年度的新合作夥伴：Population Services International、Bulungula Incubator、Reach Out Cameroon、Seed Global Health和VillageReach •Takeda的五項新合作關係將共有34個多樣合作關係的「全球企業社會責任計畫」捐款總額增加到288億日圓（約1.991億美元），並擴大影響力及於另外200萬名直接受益人•Takeda的全球企業社會責任計畫預計將在2030年前把觸角伸及分散於93個國家的2700萬人口日本，大阪；麻薩諸塞州，劍橋--(美國商業資訊)-- Takeda（武田藥品工業株式會社，東京證交所代號：4502／紐約證交所代號：TAK）今天做出承諾，將以46億日圓（約3200萬美元）投入五項新的全球企業社會責任 (CSR)合作關係，延續該公司改善全球中／低收入國家醫療衛生體系穩定性的長期努力。這份承諾展現Takeda集中心力解決系統性差異、支援地方領導層強化醫療衛生基礎設施、為醫療衛生工作人員賦能，並提高地方的知識與能力，俾使公平和永續的醫療保健普及可用。預計這些新的合作關係能夠在在2030年前將Takeda的影響力延及分散於93個國家的2700萬人，將Takeda「全球企業社會責任計畫」(Global CSR Program)從2016年以來的捐款總額增加到288億日圓（約1.991億美元），用於34項合作關係。Takeda分布於80個國家與地區的逾2.2萬名員工經由一場全公司票選活動選出這五個新的合作夥伴，說明該公司主張以合作包容的方式推動全球企業回饋活動的決心。 「自從1781年創立以來，患者、群眾及社會始終是Takeda業務決策的中心考量。我們致力贏得社會敬重，長期反饋社會以解決世界各地的醫療衛生挑戰。自2016年以來，全球企業社會責任計畫已成為我們實踐這份承諾的主軸。」Takeda全球企業事務與永續發展長Takako Ohyabu說，「每一位新合作夥伴無不悉心構築穩定醫療衛生體系的礎石——公平、擴展與永續，令我感到無比驕傲。這些長期合作夥伴不僅發揮實質影響，還分享可貴的經驗，為創新和改善全球人口保健成果帶來漣漪效應。對偏遠與動盪地區的弱勢群體，效應尤其明顯。」 Takeda在2024會計年度對這些新合作夥伴的承諾包括： •贊助10.07億日圓（約700萬美元）給Population Services International (PSI)，在衣索比亞、肯亞、奈及利亞透過接種免疫藥物擴大疫苗可得性、聯結藥房與國家疫苗接種計劃、在醫療衛生體系內建立新的服務據點、減輕公共診所的負擔，最後制定將疫苗接種範圍擴及整個非洲的藍圖。•贊助3.1億日圓（約210萬美元）給Bulungula Incubator ，將以社區為動力來源的全人健康照護法與南非偏遠的索哈口行政區(Xhorha Mouth Administrative Area)的國家醫療衛生體系整合，展現全民醫療保健在農村地區的可複製性，為社區醫療保健工作者賦能，並串連醫療保健與地方學校、體育賽事和社區廣播電台。 •贊助11.69億日圓（約810萬美元）給Reach Out Cameroon ，培訓醫療衛生工作者、供應鏈管理人、有志青年，為在喀麥隆、剛果民主共和國和奈及利亞極度偏遠社區深受長期動盪不安之害的婦女及女孩提高適當照護可及性及社會心理支援，並提升270處位於高人口密度社區、資源設備嚴重不足的醫療保健設施，使之能夠提供有品質的服務、醫療用品及資訊。 •贊助8.95億日圓（約620萬美元）給Seed Global Health ，為馬拉威、獅子山共和國、烏干達和尚比亞培養一批有專業技能的醫療衛生工作人員，協力完成其國家的醫療衛生目標，包括：設立新的婦產科及新生兒急救護理學程、建立三個由當地主事的孕產婦和新生兒保健服務培訓人才中心，並培養5900名合格的醫療衛生專業人員為社區服務。 •贊助12.59億日圓（約870萬美元）給VillageReach 協助剛果民主共和國、幾內亞、馬拉威、坦尚尼亞和烏干達加強國家醫療衛生體系的實力，以迅速可靠的方式將患者採樣送到實驗室進行化驗、盡速應對疫情，並為所有有可能爆發的疾病制定全盤性解決方案以加速遏制擴大。透過上述方法讓各國將能夠及早發現疾病、拯救生命，並減輕疾病蔓延期間打擊原已脆弱的醫療衛生體系。幾位新合作夥伴分享了他們的感言：•「疫苗可挽救生命，在全球定期免疫接種減少的情況下，我們注意到動員藥房大規模提供疫苗的潛力。」PSI執行長暨總裁Karl Hofmann說，「這份合作關係將幫助醫療衛生體系提升疫苗接種率，協助群眾掌控自己的健康，加速我們在全民健康覆蓋(Universal Health Coverage)這方面的總體進展。」•「能夠與Takeda合作，大幅提高偏遠鄉村社區的醫療衛生可及性與成果，實現永續、以社區為動力來源的醫療衛生解決方案，我們深感榮幸。」Bulungula Incubator總監Réjane Woodroffe表示，「透過建立同情和關懷的組織，我們竭力接納那些最容易被遺忘的人。我們共同打造穩定的社區，讓每個人都有機會茁壯成長。」 •「目前全世界面臨嚴重的人道主義危機，尤其是動盪戰亂危機。取得品質保證的醫療照護是每一位婦女和女孩的權利。」Reach Out Cameroon行政總監Esther Omam Njomo說，「我們與Takeda的合作關係大膽跨出一步，改善喀麥隆、剛果民主共和國與奈及利亞動盪不安社區的婦女與女孩取得這類資源的情形。」•「Takeda慨然襄助，讓Seed Global Health和我們的地方合作夥伴得以培訓更多醫師、護士和助產士，並為他們供應高品質醫療服務所需的資源，拯救生命。」Seed Global Health營運長Andrew Musoke道。 •「有鑑於新疫情增加，我們需要能夠迅速採取行動的基層醫療衛生體系，而且這份需求比往日更甚。」 VillageReach執行長暨總裁said Emily Bancroft說，「與Takeda的這份合作關係有如一場及時雨，為我們帶來與政府合作的機會以鞏固基礎設施，使他們能夠快速發現並遏制疫情擴大。透過加速鑑識和診斷，及早應對大型流行病並挽救無數生命。」自2016年設立以來，Takeda的全球企業社會責任計畫已嘉惠93個國家及地區超過1780萬名直接受益人，並加強醫療衛生體系，包括世界衛生組織「強化醫療衛生體系」(Health System Strengthening)特別指出的下列核心重點：•加速提供服務和基本藥物的取得：為1340多萬人的醫療服務（例如篩檢、轉介和追蹤）提高可得性、覆蓋範圍和品質；為超過2.8萬人提供基本醫療衛生用品；為超過410萬名社區成員提供所需的醫療保健教育，包括營養、水、環境衛生、個人衛生以及性與生殖健康的教育；整修或新建2700多座衛生設施。•為醫療保健工作人員賦能：培訓超過11萬名負責組織和提供醫療衛生服務的合格專業人員、社區醫療保健工作者，以及那些不直接提供服務但對醫療衛生服務運作至關重要的人員（如醫療保健供應鏈管理者和醫療保健資訊系統管理員），藉以提振醫療保健人力的知識、技能、動力，並部署醫療保健人力。•提升醫療衛生資訊體系：開發、強化或實施276個數位解決方案、平台或工具，輔助以資料為基礎的醫療衛生規劃和決策。•強化領導層及治理：制定或加強420項與國家和地方需求以及優先事項相關的戰略計劃和政策，以確保地方主權，同時維持並擴大創新解決方案。 關於 Takeda Takeda 致力於為人們創造更好的健康，為世界創造更光明的未來。我們的目標是在我們的核心治療和業務領域發現並提供改變生命的治療方法，包括胃腸道和發炎、罕見疾病、血漿衍生療法、腫瘤學、神經科學和疫苗。 我們與我們的合作夥伴一起，致力於透過我們充滿活力和多樣化的管道改善患者體驗並推進治療選擇的新領域。 作為一家總部位於日本、以價值觀為基礎、以研發為驅動的領先生物製藥公司，我們以對患者、我們的人員和地球的承諾的指引。 我們遍布約 80 個國家和地區的員工以我們的目標為動力，並以兩個多世紀以來定義我們的價值觀為基礎。欲了解更多信息，請造訪 www.takeda.com.重要通知就本通知而言，「新聞稿」是指本文件、Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”)就本新聞稿討論或散發的任何口頭介紹、問答環節以及書面或口頭材料。本新聞稿（包括任何口頭簡報和與之相關的任何問答）無意且也不構成、代表或組成任何購買、另行取得、認購、交換、出售或以其他方式處置任何證券的要約、邀請或徵集，也不構成在任何司法管轄區內徵集任何投票或核准的要約。不得憑藉本新聞稿公開發售任何股票或其他證券。除非根據《1933年美國證券法》（經修訂）進行登記或被豁免，否則不得在美國配售任何證券。提供本新聞稿（以及可能向接收方提供的任何進一步資訊）的條件是，接收者僅將其用於資訊參考用途（而不是用於評估任何投資、收購、處置或任何其他交易）。任何不遵守這些限制的行為都可能構成違反適用的證券法。 Takeda直接和間接擁有投資的公司是獨立的實體。在本新聞稿中，為了方便起見，有時使用「Takeda」來泛指Takeda及其子公司。同樣，「我們」、「我們的」等詞也用於泛指子公司或為其工作的人員。這些表述也被用於無需確指某個特定公司或某些特定公司的場合。前瞻性聲明 本新聞稿及任何與之相關的發布材料可能包含有關 Takeda 未來業務、未來地位及經營成果的前瞻性聲明、信念或意見，包括對 Takeda 的估計、預測、目標和計劃。不加限制地說，前瞻性聲明通常包括“目標”、“計劃”、“相信”、“希望”、“持續”、“預期”、“目的”、“打算”、“確保”、“將”、“可能”、“應該”、“將會”、“能夠”、“預見”、“估計”、“項目”或類似表達方式或其否定形式。這些前瞻性聲明基於許多重要因素的假設，包括以下因素，這些因素可能導致實際結果與前瞻性聲明所表達或暗示的結果有顯著差異：Takeda 全球業務周圍的經濟環境，包括日本和美國的一般經濟條件；競爭壓力和發展；適用法律和法規的變更，包括全球衛生保健改革；新產品開發固有的挑戰，包括臨床成功的不確定性以及監管機構的決策及其時機；新產品和現有產品商業成功的不確定性；製造困難或延遲；利息和匯率波動；對上市產品或產品候選人安全性或有效性的索賠或關切；健康危機（如新型冠狀病毒大流行）對 Takeda 及其客戶和供應商（包括 Takeda 在內運營的國家的外國政府）或其業務其他方面的影響；與收購公司的合併後整合努力的時機和影響；剝離非核心業務資產的能力及其時機；以及 Takeda 在最近的年度報告 20-F 表格和 Takeda 向美國證券交易委員會提交的其他報告中識別的其他因素，這些報告可在 Takeda 的網站 https://www.takeda.com/investors/sec-filings-and-security-reports/或在 www.sec.gov 上找到。除非法律或證券交易所規則要求，否則 Takeda 不承諾更新本新聞稿中包含的任何前瞻性聲明或其可能作出的任何其他前瞻性聲明。過去的業績不是未來結果的指標，而且 Takeda 在本新聞稿中的結果或聲明可能不代表 Takeda 未來結果的指標，也不是對 Takeda 未來結果的估計、預測、保證或預覽。 匯率計算法 為了方便讀者閱讀，本新聞稿中某些以日圓計的金額已轉換為美元。除非另有說明，這些以服務讀者為目的的換算均以1美元=144.86日圓的匯率計算，即紐約聯邦儲備銀行2024年8月23日公布的中午買入匯率，這不同於編製Takeda合併財務報表時參照之《國際財務報告準則》(IFRS)的貨幣匯率及換算方法。這些換算不應解釋為相關日圓金額可以以此匯率或任何其他匯率換算成美元。 免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
(中央社訊息服務20240920 09:49:49)•Takeda逾2.2萬名的員工選出2024會計年度的新合作夥伴：Population Services International、Bulungula Incubator、Reach Out Cameroon、Seed Global Health和VillageReach •Takeda的五項新合作關係將共有34個多樣合作關係的「全球企業社會責任計畫」捐款總額增加到288億日圓（約1.991億美元），並擴大影響力及於另外200萬名直接受益人•Takeda的全球企業社會責任計畫預計將在2030年前把觸角伸及分散於93個國家的2700萬人口日本，大阪；麻薩諸塞州，劍橋--(美國商業資訊)-- Takeda（武田藥品工業株式會社，東京證交所代號：4502／紐約證交所代號：TAK）今天做出承諾，將以46億日圓（約3200萬美元）投入五項新的全球企業社會責任 (CSR)合作關係，延續該公司改善全球中／低收入國家醫療衛生體系穩定性的長期努力。這份承諾展現Takeda集中心力解決系統性差異、支援地方領導層強化醫療衛生基礎設施、為醫療衛生工作人員賦能，並提高地方的知識與能力，俾使公平和永續的醫療保健普及可用。預計這些新的合作關係能夠在在2030年前將Takeda的影響力延及分散於93個國家的2700萬人，將Takeda「全球企業社會責任計畫」(Global CSR Program)從2016年以來的捐款總額增加到288億日圓（約1.991億美元），用於34項合作關係。Takeda分布於80個國家與地區的逾2.2萬名員工經由一場全公司票選活動選出這五個新的合作夥伴，說明該公司主張以合作包容的方式推動全球企業回饋活動的決心。 「自從1781年創立以來，患者、群眾及社會始終是Takeda業務決策的中心考量。我們致力贏得社會敬重，長期反饋社會以解決世界各地的醫療衛生挑戰。自2016年以來，全球企業社會責任計畫已成為我們實踐這份承諾的主軸。」Takeda全球企業事務與永續發展長Takako Ohyabu說，「每一位新合作夥伴無不悉心構築穩定醫療衛生體系的礎石——公平、擴展與永續，令我感到無比驕傲。這些長期合作夥伴不僅發揮實質影響，還分享可貴的經驗，為創新和改善全球人口保健成果帶來漣漪效應。對偏遠與動盪地區的弱勢群體，效應尤其明顯。」 Takeda在2024會計年度對這些新合作夥伴的承諾包括： •贊助10.07億日圓（約700萬美元）給Population Services International (PSI)，在衣索比亞、肯亞、奈及利亞透過接種免疫藥物擴大疫苗可得性、聯結藥房與國家疫苗接種計劃、在醫療衛生體系內建立新的服務據點、減輕公共診所的負擔，最後制定將疫苗接種範圍擴及整個非洲的藍圖。•贊助3.1億日圓（約210萬美元）給Bulungula Incubator ，將以社區為動力來源的全人健康照護法與南非偏遠的索哈口行政區(Xhorha Mouth Administrative Area)的國家醫療衛生體系整合，展現全民醫療保健在農村地區的可複製性，為社區醫療保健工作者賦能，並串連醫療保健與地方學校、體育賽事和社區廣播電台。 •贊助11.69億日圓（約810萬美元）給Reach Out Cameroon ，培訓醫療衛生工作者、供應鏈管理人、有志青年，為在喀麥隆、剛果民主共和國和奈及利亞極度偏遠社區深受長期動盪不安之害的婦女及女孩提高適當照護可及性及社會心理支援，並提升270處位於高人口密度社區、資源設備嚴重不足的醫療保健設施，使之能夠提供有品質的服務、醫療用品及資訊。 •贊助8.95億日圓（約620萬美元）給Seed Global Health ，為馬拉威、獅子山共和國、烏干達和尚比亞培養一批有專業技能的醫療衛生工作人員，協力完成其國家的醫療衛生目標，包括：設立新的婦產科及新生兒急救護理學程、建立三個由當地主事的孕產婦和新生兒保健服務培訓人才中心，並培養5900名合格的醫療衛生專業人員為社區服務。 •贊助12.59億日圓（約870萬美元）給VillageReach 協助剛果民主共和國、幾內亞、馬拉威、坦尚尼亞和烏干達加強國家醫療衛生體系的實力，以迅速可靠的方式將患者採樣送到實驗室進行化驗、盡速應對疫情，並為所有有可能爆發的疾病制定全盤性解決方案以加速遏制擴大。透過上述方法讓各國將能夠及早發現疾病、拯救生命，並減輕疾病蔓延期間打擊原已脆弱的醫療衛生體系。幾位新合作夥伴分享了他們的感言：•「疫苗可挽救生命，在全球定期免疫接種減少的情況下，我們注意到動員藥房大規模提供疫苗的潛力。」PSI執行長暨總裁Karl Hofmann說，「這份合作關係將幫助醫療衛生體系提升疫苗接種率，協助群眾掌控自己的健康，加速我們在全民健康覆蓋(Universal Health Coverage)這方面的總體進展。」•「能夠與Takeda合作，大幅提高偏遠鄉村社區的醫療衛生可及性與成果，實現永續、以社區為動力來源的醫療衛生解決方案，我們深感榮幸。」Bulungula Incubator總監Réjane Woodroffe表示，「透過建立同情和關懷的組織，我們竭力接納那些最容易被遺忘的人。我們共同打造穩定的社區，讓每個人都有機會茁壯成長。」 •「目前全世界面臨嚴重的人道主義危機，尤其是動盪戰亂危機。取得品質保證的醫療照護是每一位婦女和女孩的權利。」Reach Out Cameroon行政總監Esther Omam Njomo說，「我們與Takeda的合作關係大膽跨出一步，改善喀麥隆、剛果民主共和國與奈及利亞動盪不安社區的婦女與女孩取得這類資源的情形。」•「Takeda慨然襄助，讓Seed Global Health和我們的地方合作夥伴得以培訓更多醫師、護士和助產士，並為他們供應高品質醫療服務所需的資源，拯救生命。」Seed Global Health營運長Andrew Musoke道。 •「有鑑於新疫情增加，我們需要能夠迅速採取行動的基層醫療衛生體系，而且這份需求比往日更甚。」 VillageReach執行長暨總裁said Emily Bancroft說，「與Takeda的這份合作關係有如一場及時雨，為我們帶來與政府合作的機會以鞏固基礎設施，使他們能夠快速發現並遏制疫情擴大。透過加速鑑識和診斷，及早應對大型流行病並挽救無數生命。」自2016年設立以來，Takeda的全球企業社會責任計畫已嘉惠93個國家及地區超過1780萬名直接受益人，並加強醫療衛生體系，包括世界衛生組織「強化醫療衛生體系」(Health System Strengthening)特別指出的下列核心重點：•加速提供服務和基本藥物的取得：為1340多萬人的醫療服務（例如篩檢、轉介和追蹤）提高可得性、覆蓋範圍和品質；為超過2.8萬人提供基本醫療衛生用品；為超過410萬名社區成員提供所需的醫療保健教育，包括營養、水、環境衛生、個人衛生以及性與生殖健康的教育；整修或新建2700多座衛生設施。•為醫療保健工作人員賦能：培訓超過11萬名負責組織和提供醫療衛生服務的合格專業人員、社區醫療保健工作者，以及那些不直接提供服務但對醫療衛生服務運作至關重要的人員（如醫療保健供應鏈管理者和醫療保健資訊系統管理員），藉以提振醫療保健人力的知識、技能、動力，並部署醫療保健人力。•提升醫療衛生資訊體系：開發、強化或實施276個數位解決方案、平台或工具，輔助以資料為基礎的醫療衛生規劃和決策。•強化領導層及治理：制定或加強420項與國家和地方需求以及優先事項相關的戰略計劃和政策，以確保地方主權，同時維持並擴大創新解決方案。 關於 Takeda Takeda 致力於為人們創造更好的健康，為世界創造更光明的未來。我們的目標是在我們的核心治療和業務領域發現並提供改變生命的治療方法，包括胃腸道和發炎、罕見疾病、血漿衍生療法、腫瘤學、神經科學和疫苗。 我們與我們的合作夥伴一起，致力於透過我們充滿活力和多樣化的管道改善患者體驗並推進治療選擇的新領域。 作為一家總部位於日本、以價值觀為基礎、以研發為驅動的領先生物製藥公司，我們以對患者、我們的人員和地球的承諾的指引。 我們遍布約 80 個國家和地區的員工以我們的目標為動力，並以兩個多世紀以來定義我們的價值觀為基礎。欲了解更多信息，請造訪 www.takeda.com.重要通知就本通知而言，「新聞稿」是指本文件、Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”)就本新聞稿討論或散發的任何口頭介紹、問答環節以及書面或口頭材料。本新聞稿（包括任何口頭簡報和與之相關的任何問答）無意且也不構成、代表或組成任何購買、另行取得、認購、交換、出售或以其他方式處置任何證券的要約、邀請或徵集，也不構成在任何司法管轄區內徵集任何投票或核准的要約。不得憑藉本新聞稿公開發售任何股票或其他證券。除非根據《1933年美國證券法》（經修訂）進行登記或被豁免，否則不得在美國配售任何證券。提供本新聞稿（以及可能向接收方提供的任何進一步資訊）的條件是，接收者僅將其用於資訊參考用途（而不是用於評估任何投資、收購、處置或任何其他交易）。任何不遵守這些限制的行為都可能構成違反適用的證券法。 Takeda直接和間接擁有投資的公司是獨立的實體。在本新聞稿中，為了方便起見，有時使用「Takeda」來泛指Takeda及其子公司。同樣，「我們」、「我們的」等詞也用於泛指子公司或為其工作的人員。這些表述也被用於無需確指某個特定公司或某些特定公司的場合。前瞻性聲明 本新聞稿及任何與之相關的發布材料可能包含有關 Takeda 未來業務、未來地位及經營成果的前瞻性聲明、信念或意見，包括對 Takeda 的估計、預測、目標和計劃。不加限制地說，前瞻性聲明通常包括“目標”、“計劃”、“相信”、“希望”、“持續”、“預期”、“目的”、“打算”、“確保”、“將”、“可能”、“應該”、“將會”、“能夠”、“預見”、“估計”、“項目”或類似表達方式或其否定形式。這些前瞻性聲明基於許多重要因素的假設，包括以下因素，這些因素可能導致實際結果與前瞻性聲明所表達或暗示的結果有顯著差異：Takeda 全球業務周圍的經濟環境，包括日本和美國的一般經濟條件；競爭壓力和發展；適用法律和法規的變更，包括全球衛生保健改革；新產品開發固有的挑戰，包括臨床成功的不確定性以及監管機構的決策及其時機；新產品和現有產品商業成功的不確定性；製造困難或延遲；利息和匯率波動；對上市產品或產品候選人安全性或有效性的索賠或關切；健康危機（如新型冠狀病毒大流行）對 Takeda 及其客戶和供應商（包括 Takeda 在內運營的國家的外國政府）或其業務其他方面的影響；與收購公司的合併後整合努力的時機和影響；剝離非核心業務資產的能力及其時機；以及 Takeda 在最近的年度報告 20-F 表格和 Takeda 向美國證券交易委員會提交的其他報告中識別的其他因素，這些報告可在 Takeda 的網站 https://www.takeda.com/investors/sec-filings-and-security-reports/或在 www.sec.gov 上找到。除非法律或證券交易所規則要求，否則 Takeda 不承諾更新本新聞稿中包含的任何前瞻性聲明或其可能作出的任何其他前瞻性聲明。過去的業績不是未來結果的指標，而且 Takeda 在本新聞稿中的結果或聲明可能不代表 Takeda 未來結果的指標，也不是對 Takeda 未來結果的估計、預測、保證或預覽。 匯率計算法 為了方便讀者閱讀，本新聞稿中某些以日圓計的金額已轉換為美元。除非另有說明，這些以服務讀者為目的的換算均以1美元=144.86日圓的匯率計算，即紐約聯邦儲備銀行2024年8月23日公布的中午買入匯率，這不同於編製Takeda合併財務報表時參照之《國際財務報告準則》(IFRS)的貨幣匯率及換算方法。這些換算不應解釋為相關日圓金額可以以此匯率或任何其他匯率換算成美元。 免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
- 記者：中央社
- 更多生活新聞 »
