一起坐捷運、一同看展趣！ 《Kamaro’an ita 我們安居之所》原住民族裝置藝術展開展

【新北市訊】新北市原民局為展現原住民族文化藝術，今年首度與捷運工程局及捷運公司攜手合作辦理《Kamaro’an ita 我們安居之所》原住民族裝置藝術展，並於今日（6）在新北捷運環狀線十四張站舉行開幕記者會，本次展覽主題《Kamaro’an ita》，Kamaro’an為阿美族語，意思是「坐下來的地方」或「居住的地方」；ita是「我們」的意思，《Kamaro’an ita》一詞，充分傳達了都會區原住民族自民國五零年代起，因工作、生活緣故從原鄉離散、流動與遷徙至都市，再到今日終有「此心安處是吾鄉」的心路歷程。

新北市副秘書長張其強表示，本次展覽邀請到Kaling Diway陳永昌、Kiko Lafang Ciwidian劉美怡及Malang
Wuwarih馬浪烏瓦日等3位國內知名原住民族藝術家，分別於新北捷運環狀線大坪林站、十四張站及新北產業園區站內空間，創作三座裝置藝術作品。三位藝術家轉化自己的生命經歷與創意，創作屬於當代都市原住民族生活風格的作品，讓原鄉與城市搭起一座橋梁，也讓族群之間有了相互了解的契機。

其中，捷運大坪林站之裝置藝術品「Nga’ay ho！」（阿美語：你好），是由花蓮縣豐濱鄉港口部落阿美族藝術家Kaling Diway陳勇昌攜手「新店區溪洲原住民族生活文化園區」族人共同創作。作品運用臺灣豐富的竹材及阿美族傳統編織工藝技藝，編織一方一圓，象徵重組的家園與團結的力量，透過自然素材的創作，也為城市環境創造新的美感體驗。

此外，捷運十四張站之裝置藝術品「misafangcalay」（阿美語：使之美麗）是由本市瑞芳區阿美族藝術家Kiko Lafang Ciwidian劉美怡創作，作品融合阿美族傳統漁具八卦網與日常使用的陶器網墜，藉以象徵都會區族人維持文化慣習就像密網一樣，需要族人們手牽手、心連心團結一心，陶器網墜則代表著阿美族傳統文化是族人們的重心，更是「網」擴張的關鍵，也是原住民族落地生根，綻放豐收的根本。

最後，捷運新北產業園區站之裝置藝術品「Kamaro’an 坐下來的地方」，則由噶瑪蘭族藝術家Malang Wuwarih馬浪‧烏瓦日創作，作品運用河口常見之漂流木為素材，創作出可讓民眾稍作休息之木椅，希望在步調快速的捷運通勤人群中，創造一處能安放旅人焦慮心情的作品，「坐下來」靜靜感受城市的多元文化。

新北市原民局局長Siku Yaway林瑋茜指出，新北市作為典型的移民城市，從民國五零年代起，就有許多來自部落的原住民到都市奮鬥，這些族人們都是高樓大廈建設發展的基石，更成就新北市的一道道美麗風景，藉由捷運公共藝術空間，讓更多人覺察到這座城市所蘊含的不同文化魅力。

新北市捷運工程局副局長鄭智銘指出，新北捷運環狀線於2020年1月31日正式通車，不僅連結臺北市各線路站點，也提供市民朋友更方便的一日生活圈。希望能夠透過本次展覽及3位藝術家的精彩作品，邀請各位市民朋友搭上環狀線，來場多元文化饗宴！

原住民族群在新北市已深根將近一甲子，辛勤工作的背影與汗水，都使得這個城市更有生命力與活力，新北捷運環狀線《Kamaro’an ita 我們安居之所》─原住民族裝置藝術展，展期自113年9月1日始至113年12月1日止，期間並於113年9月7日（六）下午2點在新店捷運站的DCCsquare碧潭廣場辦理藝術家座談會，歡迎對這次裝置藝術展有興趣的名眾踴躍參加，相關資訊可至「新北新原鄉 新北原民局」粉絲頁查詢。

【聯 絡 人】
新北市政府原住民族行政局
經濟建設科 科長王翠瑩 29603456 分機 3992
經濟建設科 承辦人賴昱錡 29603456 分機 3986
新聞聯絡人 陳禹丞 29603456 分機 3953