私立泰北高中-泰北國際雙語學校應用日語科與日本池田高中交流 配音表演展實力 交流互動促友誼

臺北市私立泰北高中新聞稿 請轉交文教記者

單位：泰北高中

地址：臺北市士林區福林路240號

業務聯絡：陳宗慶0921508814

新聞聯絡：高菁營28825560#121

【發稿日期：114年3月21日】

【主題：泰北國際雙語學校應用日語科與日本池田高中交流 配音表演展實力 交流互動促友誼】

【臺北報導】日前在在台北城市科技大學應外系主任的引薦下，泰北國際雙語學校應用日語科與日本德島縣立池田高中進行深具意義的文化與語言交流活動。此次交流不僅讓學生們展現日語學習成果，特別是在日文配音表演的卓越表現，開啓了臺日學生之間歡快的對話契機，更促進了彼此的文化理解與友誼。

活動中，先以在2024年全國日語配音比賽獲得冠亞軍的兩組選手揭開序幕，帶來精彩配音表演。他們憑藉流暢的語感、生動聲音表現，成功詮釋角色，獲得池田高中師生熱烈掌聲。隨後，雙方學生共同參與配音教學交流，日本學生紛紛分享對配音的心得與感想，並討論了各自最喜歡的角色、最具挑戰的部分及練習過程，互動熱絡，笑聲不斷。

除了語言交流，雙方學生還透過自我介紹及介紹雙方國家的著名景點，進一步加深文化理解。臺灣學生熱情推薦士林夜市、九份等著名景點，而日本學生則分享了德島著名的阿波舞、鳴門漩渦等當地文化特色。交流尾聲，大家合影留念，在依依不捨的氛圍中道別，約定未來能再次相見。

泰北國際雙語學校應用日語科創立至今已25年，為臺北市最早設立應用日語科的學校之一，課程強調聽、說、讀、寫能力，並結合動漫配音、日本文化專題等多元學習內容，讓學生在沉浸式環境中學習日語。該科學生表現優異，屢獲國內外比賽佳績，不僅連續兩年在全國日語配音大賽、日語演講比賽中奪得冠亞軍等獎項，更代表臺灣參加「2024美味廚房台日高中生料理競賽」，榮獲第四名及特別獎。

泰北國際雙語學校董事長楊奕蘭表示：「我們鼓勵學生透過實際交流，將語言應用融入日常生活。這次與池田高中的互動，不僅讓學生展現日語學習成果，更拓展了他們的國際視野。未來，我們將持續深化與日本學校的合作，提供更多國際學習機會。」

校長吳麗卿則強調：「學習語言不僅是學會表達，更是理解文化的橋樑。透過這次交流，學生們不僅提升了日語能力，也在與日本同學的互動中體會文化的魅力。我們希望每位學生都能透過這樣的經驗，開闊眼界，增進跨文化理解。」

泰北國際雙語學校將持續推動國際交流與教育創新，透過多元學習與跨國合作，讓學生在語言與文化的交融中，成就無限可能。

• 新聞稿1140321私立泰北高中-泰北國際雙語學校應用日語科與日本池田高中交流 配音表演展實力 交流互動促友誼.pdf