阿美族歷史真相破土而出 《流離之岸》與《混濁》首映撼動族人心弦

由原住民族委員會(以下簡稱原民會)委託財團法人原住民族文化事業基金會(以下簡稱原文會)製作的年度影視鉅作《百年原殤》，歷時三年精心製作，終於即將於原住民族電視台(以下簡稱原視)隆重推出！

一卷塵封已久的老舊DV帶，一段僅存於耆老口中的屠殺記憶，一次跨越145年的考古發掘——原視20年來首次大規模製作的《百年原殤》系列中，「Cepo'戰役」紀錄片《流離之岸》與劇情片《混濁》，昨(22)日於花蓮縣豐濱鄉靜浦部落太陽廣場舉行首映會，吸引大批阿美族人返鄉共襄盛舉。同時金音獎最佳民謠專輯得主Anu Kaliting Sadipongan阿努·卡⼒亭·沙⼒朋安的渾厚歌聲在海岸線迴盪，也為這場別具意義的首映會揭開序幕。

尋找被抹去的歷史：1877年的Cepo’戰役Cepo’戰役發生於1877年，當時清軍以招撫為名，誘使阿美族部落族人聚集於秀姑巒溪出海口（Cepo'）區域，隨後發動閉門屠殺，造成大量傷亡。然而，這段歷史卻未被明確記載。「清代的文獻用一個比較模糊的方式去做敘述，像是那天死了165人，可是並沒有那麼清楚說什麼是關門屠殺」東華大學臺灣文化學系潘繼道教授在《流離之岸》中陳述，仍有其他文獻能佐證關門屠殺應該實際有發生過。「大庄公學校（現東里國小）留存的手寫文獻有提到，平埔族曾被徵調的紀錄以及當時的過程，如果平埔族人也這樣說，那應該是真的發生了。」

「就當地阿美族人來講，Cepo’戰役是祖先遭遇外來殖民政權的侵略。」三年前，在成功大學考古學研究所團隊與部落協力之下，但隨著這段被土地掩埋的真相一點一滴被挖掘，這些真相也讓當代族人正視自己對於過去歷史的態度與價值觀。成功大學考古學研究所副教授Tuni Sera 鍾國風也在紀錄片中提到，考古工作不僅是關於科學事實，也涉及文化與信仰。「當我們發現遺骸和文物時，該如何安置祖先的遺骨？該如何讓祖靈回家？這些問題確實與部落討論許久。」

劇情片《混濁》則透過主角Kacaw的視角，帶領觀眾重回當年清兵入侵後的艱困處境。在族人被迫離開世代生活的家園，飢寒交迫的困境中，Kacaw對著成為孤兒的兄妹心懷愧疚，同時擔憂著妻小的安危。面對絕境，他試圖說服頭目Mayaw接受清兵的承諾下山搬運米糧。而觀眾也透過在部落續存與失去家園悲痛中掙扎的Mayaw，深刻感受當時族人面臨的生死抉擇與心靈煎熬。

從族人視角重寫歷史：導演談創作挑戰首映結束後，兩部作品的導演Lekal Sumi勒嘎・舒米、演員鴻狄Ipun kanasaw、事件研議小組顧問Safulo A. Cikatopay蔡中涵教授一同上台分享三年來深入部落採訪、研究以及影像製作的心路歷程，引起現場族人熱烈迴響。

導演Lekal Sumi勒嘎・舒米表示：「我一直不斷問自己，我們既不能改變過去，為什麼要了解歷史？」在與顧問團隊多次討論後，終於逐漸明白歷史就是一個借鏡。「過去發生的事情，其實到了當代還是不斷地在發生。除了了解這段歷史，我們在現在是不是可以有更多的作為？」

「更重要的是，這個事件在目前的文獻中其實是沒有被提到的。」這也讓導演希望透過創作和影像，為族群發聲。「這部片從部落的視角出發，重新詮釋Cepo'戰役的脈絡，建構屬於我們的歷史與觀點。雖然阿美族沒有文字，但口述歷史同樣珍貴。祖先的記憶和血淚，一代代地傳承至今，希望透過影像的力量，讓更多人看見、聽見。」

而《混濁》中飾演主角Usay的演員鴻狄Ipun kanasaw則分享了進入角色後，對於祖先當時的處境有更深層的體悟。「一開始聽到這個故事，會覺得好可憐，這些人都好慘，會一直想我們是不是失去了什麼。但進到角色當下才發現，其實他們當時甚至還不知道自己會失去什麼，他們在那個時刻就只是想要生存下去而已。」

在場許多參與演出的在地年輕人也現身首映會現場，他們既是演員也是現場服務人員。「我們是用自己在地的人，演自己在地的故事。」導演特別感謝在地年輕族人為戲劇的付出「真的很謝謝這些在地年輕人願意付出，為這個戲劇做犧牲跟奉獻。」透過不同世代族人們一同參與，讓這些影像不只是作品，更是部落集體記憶的延續與重現。

影像傳承：為族人與台灣社會共筆歷史新篇章昨(22)日《流離之岸》與《混濁》於靜浦部落太陽廣場首映結束後得到熱烈迴響，下週五(28)日也將在桃園市復興區角板山公園泰雅帽造型天幕活動場舉辦「大豹社抗日戰爭」事件的劇情片《虹霧》、紀錄片《重燃之燼》部落首映會，原民會與原文會共同歡迎有興趣的觀眾都能前往參與。

《百年原殤》影視系列活動資訊：［部落首映會］*部落首映會活動為自由入場（免費）- 2025.03.28(五)17:30-大豹社抗日戰爭《虹霧》、《重燃之燼》- 桃園市復興區角板山公園泰雅帽造型天幕活動場(桃園市復興區忠孝路20號)

［全片放映會］- 2025.04.02(三)15:00- CORNER MAX 大角落多功能展演館(北市大安區光復南路102號1樓)

［原視首播］- 原視 16 頻道(原文會官網同步原視 LIVE 直播)- 2025.04.05(六)21:00 劇情片《混濁》21:30 紀錄片《流離之岸》- 2025.04.06(日)21:00 劇情片《抉擇》21:30 紀錄片《抵禦之山》- 2025.04.12(六)21:00 劇情片《虹霧》21:30 紀錄片《重燃之燼》

※更多活動相關資訊請看原民會及原文會官網、社群動態。