他一看陸同事狂傳「==」氣炸！ 背後意思曝光瞬間氣消
[周刊王CTWANT] 語言與文化差異時常會導致好氣又好笑的場面，有位網友於近日分享，與好幾位中國同事溝通時，對方經常回覆「== 」，讓他看了都不禁直呼「相信台灣的朋友火都上來了」，但其實在中國是「等等」 的意思。
原PO近日在社群平台Threads發文指出，他平時在用微信和對岸同事溝通時，當他告知對方「客戶要的資料再麻煩郵件發出，謝謝！」助理則會回覆「==」，而後當他再問「什麼時候能發？」助理再回一次 「==」。
對此，原PO不禁直言「看到==的瞬間，相信台灣的朋友火都上來了，真的要再冷靜幾秒後才會想起，==在對岸是等等的意思...」，而「==」的表情符號，在台灣通常用於表達傻眼的情況。
此文一出，立即引起共鳴，網友紛紛留言表示「我也是同事被惹怒後，才知道『==』是等等的意思」、「超好笑！我認識的大陸網友也會這樣用，我忍超久，某次才想到是等等的意思。」此外，甚至還有延伸用語「==o等等喔」。
延伸閱讀
- 記者：周刊王CTWANT
- 更多生活新聞 »
