「緣」來一家人 慈大附小馬來西亞吉華K校交流

「世界都是我們的教室」！睽違五年，「慈大附小馬來西亞、新加坡國際修學團」，終於再次出團。此次交流主要有三所學校，分別是馬來西亞吉打州吉華K國民小學(簡稱吉華K校)，新加坡菩提學校及新加坡萊佛士女子小學。讀萬卷書，不如行萬里路，透過跨國姊妹校交流學校特色課程分享，孩子走出教室、移地學習，開拓學生國際視野，學習不同國家文化，也培養學生的「跨國移動力」。

緣來一家人

此行23人，在國小部蘇秋碧主任帶隊下，首站來到北馬吉華K校。吉華K校與慈小緣起2009年，吉華K校董事會、家長教師協會至台灣花蓮慈濟教育志業體參訪後，將慈濟人文「感恩、尊重、愛」的精神及靜思語教學帶回吉華K校深耕，牽起與慈濟的因緣，並於 2014年締結姊妹校互訪建立深厚情誼。2019年續緣簽訂合作備忘錄(MOU)後，受疫情阻隔，十年後才有機會再次交流。

歷經半年規劃，交流活動除了安排孩子入班學習，也體驗馬國傳統遊戲「沖格與七粒石」、傳統舞蹈「Eh Wau bulan 」、唐人街城市探索外，由於吉打州與花蓮均以「生產稻米」聞名，兩校針對兩國「米食文化」進行跨國論壇分享。兩校師生一起參訪「Jati米較」(碾米廠)、稻米博物館，讓慈小孩子實際瞭解稻米生產過程，最後讓孩子製作馬來傳統糕點「椰絲椰糖香蘭糯米球」。慈小還特地準備「台 灣米飯與米餅」讓k校師生品嘗，從參訪到實際製作、從知識分享到口齒留香，讓孩子用「五感學習」體驗兩國米食文化之異同。

慈小師生抵達馬來西亞檳城國際機場後，便見到吉華K校董家教協會成員及檳城、吉打分會慈濟人在機場熱情迎接，十年不見、情誼依舊，驚嘆時間如白駒過隙。回到吉打分會，吉華K校師生早已列隊等待，猶如歡迎遠方歸來的家人般親切。

隔天踏進吉華K校，浩蕩長的迎賓隊伍從校門口延伸到大禮堂，盛大的歡迎儀式讓慈小師生備受尊重與感動。K校特別精心安排「二十四節令鼓」迎賓，更配合跨國論壇「米食文化」主題，以象徵在稻田中默默耕耘成為出色的"吉打牛"的「哥峇頌」舞蹈表演，更讓慈小師生驚艷。最後慈小的孩子們也上台帶來一首「認識你真好」手語帶動唱，邀請吉華K校小天使一同上台，帶動整場歡樂的氣氛，為兩校交流正式揭開序幕。

吉華K校紀文海董事長分享：慈小來訪是對K校辦學的鼓勵與肯定，因為人文教育更重要的是要在「生活上、言行中」去貫徹。走出校園後，繼續將美善的種子銘記在心，展現在人我互動中。蘇秋碧主任表示「慈濟『以善辦學』、慈中『以善育才』」，透過兩校交流，開拓學生國際視野，培養胸懷美善的世界公民，誠摯邀約吉華K校回訪，讓姊妹校情誼永遠綿延。

跨國交流齊學習 增廣見聞長智慧

歡迎會後，孩子們進行校園巡禮、了解K校建校的辛苦歷程，放眼望去牆上掛著靜思語，處處所顯露出的人文氣息，讓慈小師生感覺熟悉，有回家的感覺。入班學習時即便是聽不懂的「國語課（馬來文）」，四年級學生依然努力融入課堂；而五年級的成語討論，繁簡字體的轉換、意義確認，也讓他們需要絞盡腦汁才能完成任務......不同的學習課程，「孩子們說只要有好奇心，還是能有新的體驗與收穫」。

中午吉華K校也特別安排豐盛咖哩飯、榴槤、山竹、紅毛丹、馬來糕等等充滿南洋風味的餐點讓孩子享用，品味「馬來西亞長米與台灣短米」、水果之王-榴槤，水果之后-山竹，還有紅毛丹等，對慈小孩子而言，這都是難忘且的異國美食。

下午是孩子期待已久的馬國傳統遊戲體驗，首先是玩沖格(Congkak)，沖格是一種兩人對弈的播棋遊戲，考驗孩子的判斷和演算能力，對於初次接觸的學生是一大挑戰，孰悉了雙方就玩到欲罷不能。七粒石(沙包)則是訓練反應力及靈敏度，K校小天使利用課後社團蒐集小石子，精心製作成小禮物送給慈小的學伴，希望學伴永遠記的這份情誼。最後透過馬來西亞傳統童謠是EH Wau Bulan(月亮風箏)，靈巧的孩子們只花了五十五分鐘便學會這首傳統舞蹈、歌詞朗朗上口也玩得不亦樂乎。

短短一個半天，讓孩子們擁有深刻感受，慈小彭宥霖同學認為迎賓儀式很壯觀，二十四節令鼓的表演令人震撼，而「『榴槤』忘返」舞蹈的諧音梗取得更巧妙。看到我的小天使在台上表演時，我在心中大聲幫他加油。還一邊想著如果他們來臺灣時，該如何招待他們，才能讓他們賓至如歸？郭栩恩同學分享自己學到馬國傳統遊戲，回家後想跟家人分享。丟七粒石時，一次接到七顆石頭，小天使問我說：「你是不是馬來西亞人？」。此次謝瑞君老師也提醒孩子們，兩校建立十四年的情誼，即便許久不見也能感受當地的熱情與真誠，這是k校學生花了很多力氣準備的禮物，要把情誼放在心上好好珍惜。

吉華K校勞帶敏校長分享，今日齊聚一堂見證兩校締結姊妹校後再次相聚，讓孩子學習與他人互動的寶貴經驗，全球化時代跨界交流尤為重要，能增進對文化差異的理解和尊重，對孩子們的學習和成長有深遠的影響，豐富人生閱歷的機會，為適應未來多元化社會做好準備。

慈小蘇秋碧主任感恩吉華K校隆重接待與精心規劃課程，從語文課程、飲食、遊戲、舞蹈中，讓孩子學習不同文化特色。再次誠摯邀約吉華K校到台灣慈大附小參訪，換慈小師生盡地主之誼。感恩慈濟因緣，讓兩校有緣成為一家人，跨越時空距離、心意相通，成為地球村裡真情相伴的姊妹校。

撰文／蘇秋碧；攝影／慈小新馬國際修學團隊、吉華K校張天豪