國圖古籍飄香悅讀馬來西亞 古籍文獻展覽舉行

【記者 沁諠／台北 報導】113年11月27日，國家圖書館與拉曼大學(Universiti Tunku Abdul Rahman，簡稱UTAR)合作辦理古籍文獻展覽，於拉曼大學金寶校區舉辦「共享蒼穹：中文古籍與文化交流的世界」“A Shared Sky: The World of Chinese Texts and Cultural Exchange”古籍文獻展覽開幕式，本次展覽展期為113年11月27日至114年1月6日。

國圖翁誌聰副館長表示，書籍與閱讀是世界共通的語言。國圖近年來努力推動與世界著名圖書館合辦國際展覽，希望將珍貴的人類文化遺產分享到全球，並讓各國民眾對國圖館藏有更多的瞭解。本次盼透過與馬來西亞拉曼大學共同策辦展覽，開啟雙方嶄新的文化交流，翁副館長會中也特別轉達王涵青館長對本次雙方合作的重視與感謝。

▲展覽現場展出國圖珍藏古籍復刻本。

展覽開幕儀式於拉曼大學金寶校區舉行，我國駐馬來西亞代表處教育組張佳琳組長應邀出席。張佳琳組長不僅感謝拉曼大學於本次展覽的合作，更高度肯定其對於文化交流之重大意義。本次開幕式出席的貴賓還有馬來西亞拉曼大學鍾志強副校長、圖書館洪鑽心館長、中華研究院張曉威院長及國際事務處賴順安處長等嘉賓。拉曼大學鍾志強副校長表示，國家圖書館自102年11月29日於拉曼大學設立「臺灣漢學資源中心」(Taiwan Resource Center for Chinese Studies，簡稱TRCCS)以來，即積極推動與該校之間的學術文化交流，除每年贈送臺灣相關出版品提供學術研究外，亦與該校合作舉辦過國際研討會與多場臺灣漢學講座，對於臺灣與馬來西亞之學術文化教育交流深具意義，並期望國圖與拉曼大學，在未來能有更為緊密、更具深度的合作。

本次展覽共區分為五大主題，主題一為“Square It Off: The Evolution of Printing and Writing”，以甲骨拓片、彩繪本等珍藏復刻本，漫談書寫與印刷術演進歷程；主題二為“A World of Words: Chinese Texts and East Asian Civilization”，藉由國圖館藏和刻本(日本)、朝鮮本(韓國)及安南本(越南)，讓觀展民眾瞭解東亞文化圈內，藉由漢字交流，以中文古籍為知識及文化之傳播媒介；主題三為“Paper Trails: Evidence of Malaysian history in Chinese”，透過相關古籍，一窺東南亞自古以來綿延不絕的文化交流，見證書籍文明的燦爛歷程；主題四為“Formosan Footprints: Rediscovering the Beauty of Taiwan”，呈現古人遊歷臺灣的足跡，透過文人的紀錄，忠實呈現百年前臺灣的美麗風光、歷史沿革與地理風貌等；主題五為“Treasury of Treasures: Highlights from Special Collection”，精選國圖特藏中最具代表性的古籍復刻本，展出最早雙色套印本、最小的書、永樂大典等特色館藏。

▲展場中拍貼機活動受到觀眾的喜愛。

國圖亦配合展覽舉辦「臺灣漢學講座」，邀請國立清華大學中文系顏健富教授主講「穿梭黑暗大陸：立溫斯敦非洲傳記的中譯與傳播」，探索晚清研究者注意的蘇格蘭傳教士立溫斯敦（David Livingstone）與其著作Missionary Travels and Researches in South Africa在晚清的接受與傳播情況。透過鮮為人使用的一批史料與文學材料，顏健富教授探索譯本的發生語境、意識型態與詩學結構，以及其所折映的意義，重塑十九、二十世紀之交文化界對於立溫斯敦其人其事的接受與傳播概況。參與師生紛紛提問，講座現場交流熱烈。

本次展覽精彩的展覽設計與豐富的展品內容，皆讓參與之嘉賓驚艷，鍾志強副校長等人，亦對於現場展出之珍藏古籍讚賞不已；展場提供的山海經拼圖、摺紙船、拍貼機及蓋紀念章等多種體驗，均讓觀展者感受本次展覽之趣味，深受好評。

為加深本館與馬來西亞雙方之學術文化交流，並推廣國圖館藏，本次展覽於拉曼大學結束後，將移展至馬來亞大學，預計114年2月後開展，敬請期待。（照片國家圖書館提供）