Takeda公布2024會計年度第一季業績——成長型產品和新產品表現強勁；前景看好的後期研發產品線取得進展
Takeda公布2024會計年度第一季業績——成長型產品和新產品表現強勁；前景看好的後期研發產品線取得進展
(中央社訊息服務20240801 14:02:53)•按實際匯率(AER)計算，營收成長14.1%；按固定匯率(CER)計算，營收成長2.1%，主要歸功於成長型產品和新產品的加快成長（按固定匯率計算成長17.8%） •核心營業利潤按固定匯率計算成長4.5%，反映了研發投資的逐步增加和其他營運支出的減少；本季度核心營業利潤率為31.6%•全年預測或管理層指引保持不變 •LIVTENCITY®在日本獲准以及FRUZAQLA®在歐盟獲准推動了地域擴張 •TAK-861治療1型嗜睡症和Mezagitamab治療免疫性血小板減少症(ITP)表現出積極的2b期資料，後期研發產品線取得進展日本大阪--(美國商業資訊)-- Takeda (TOKYO:4502/NYSE:TAK)今日公布了截至2024年6月30日的2024會計年度第一季財報，其成長型產品和新產品保持了穩定發展動力，使其核心業務在固定匯率基礎上實現了成長，足以抵銷上一會計年度大量的專利到期對營收造成的影響。 Takeda的成長型與新產品組合表現強勁，按固定匯率計算成長了17.8%，占總營收的46%，這支援了公司在短期內恢復永續營收和利潤成長的前景，以及公司提供改變生活的治療方法和疫苗的能力。此外，6月份公布的TAK-861治療1型嗜睡症和mezagitamab (TAK-079)治療免疫性血小板減少症(ITP)（一種罕見的免疫介導的出血性疾病）的積極2b期資料突顯了Takeda後期研發產品線的前景，以及在未來十年及以後實現強勁營收成長的潛力。武田財務長Milano Furuta評論道： 「Takeda在第一季取得了不俗的業績，成長型產品和新產品推動了整體營收的成長。我們的業績反映了強大的商業執行力，新藥上市、地域擴張和生命週期管理使我們能夠惠及全球更多的病患和社群。 「第一季核心營業利潤歸功於成長型產品和新產品的強勁表現，同時也受惠於研發投資的分階段實施、其他營運支出的減少，以及美國VYVANSE®學名藥侵蝕程度比預期輕微。「我們在5月份宣布的2024會計年度全年展望沒有變化。我們預計學名藥侵蝕的影響將在未來幾個季度加快，而由於計畫啟動多個第三期項目，我們的研發投資將分階段集中在下半年進行。外匯兌換對第一季的營收表現起到了積極作用，如果目前的外匯匯率持續不變，我們認為營收預測還有上升的潛力。」截至2024年6月30日的2024會計年度第一季財務摘要（單位：十億日圓，百分比和每股金額除外） 2024會計年度第一季 2023會計年度第一季相較上年（實際百分比變化） 營收 1,208.0 1,058.6 +14.1%營業利潤 166.3 168.6 -1.3%淨利潤 95.2 89.4 +6.5%每股盈餘（日圓） 61 58 +5.6%經營現金流 170.3 92.4 +84.3%調整後自由現金流（非IFRS） 23.7 -207.5 不適用 核心業務（非IFRS）（單位：十億日圓，百分比和每股金額除外） 2024會計年度第一季 2023會計年度第一季相較上年（實際百分比變化） 相較上年（固定匯率百分比變化） 營收 1,208.0 1,058.6 +14.1%+2.1%營業利潤 382.3 326.3 +17.1%+4.5%利潤率 31.6% 30.8%+0.8pp ― 淨利潤 276.8 233.4 +18.6%+3.9%每股盈餘（日圓） 176 150 +17.5%+2.9% 2024會計年度展望（與2024年5月保持不變） （單位：十億日圓，百分比和每股金額除外） 2024會計年度 預測 2024會計年度 管理層指引 核心變化（按固定匯率計算） （非IFRS）營收 4,350.0 ― 核心收入（非IFRS） 4,350.0 持平至略有下降 營業利潤 225.0 ― 核心營業利潤（非IFRS） 1,000.0 下降約10%淨利潤 58.0 ― 每股盈餘（日圓） 37 ― 核心每股盈餘（日圓）（非IFRS） 431 下降15%左右調整後自由現金流（非IFRS） 350.0 - 450.0 每股年度股利（日圓） 196 有關Takeda 2024會計年度第一季業績的更多資訊 有關Takeda 2024會計年度第一季業績、商業進展、研發產品線更新和其他財務資訊（包括2024會計年度預測和管理層指引中的關鍵假設以及非IFRS指標的定義）的更多詳情，請參閱Takeda 2024會計年度第一季投資人簡報文稿（可從https://www.takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/取得） 關於 Takeda Takeda 致力於為人們創造更好的健康，為世界創造更光明的未來。我們的目標是在我們的核心治療和業務領域發現並提供改變生命的治療方法，包括胃腸道和發炎、罕見疾病、血漿衍生療法、腫瘤學、神經科學和疫苗。 我們與我們的合作夥伴一起，致力於透過我們充滿活力和多樣化的管道改善患者體驗並推進治療選擇的新領域。 作為一家總部位於日本、以價值觀為基礎、以研發為驅動的領先生物製藥公司，我們以對患者、我們的人員和地球的承諾的指引。 我們遍布約 80 個國家和地區的員工以我們的目標為動力，並以兩個多世紀以來定義我們的價值觀為基礎。欲了解更多信息，請造訪 www.takeda.com.重要提示就本通知而言，「新聞稿」是指本文件、Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”)就本新聞稿討論或分發的任何口頭介紹、任何問答環節以及任何書面或口頭材料。本新聞稿（包括任何口頭簡報和與之相關的任何問答）無意且也不構成、代表或組成任何購買、另行取得、認購、交換、出售或以其他方式處置任何證券的要約、邀請或徵求，也不構成在任何司法管轄區內徵求任何投票或核准的要約。沒有透過本新聞稿向公眾發行任何股票或其他證券。除非根據《1933年美國證券法》（經修訂）進行登記或被豁免，否則不得在美國發行任何證券。提供本新聞稿（以及可能提供給接收者的任何進一步資訊）的條件是，接收者僅將其用於資訊參考目的（而不是用於評估任何投資、收購、處置或任何其他交易）。任何不遵守這些限制的行為都可能構成違反適用的證券法。就本通知而言，「新聞稿」是指本文件、Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”)就本新聞稿討論或分發的任何口頭介紹、任何問答環節以及任何書面或口頭材料。本新聞稿（包括任何口頭簡報和與之相關的任何問答）無意且也不構成、代表或組成任何購買、另行取得、認購、交換、出售或以其他方式處置任何證券的要約、邀請或徵求，也不構成在任何司法管轄區內徵求任何投票或核准的要約。沒有透過本新聞稿向公眾發行任何股票或其他證券。除非根據《1933年美國證券法》（經修訂）進行登記或被豁免，否則不得在美國發行任何證券。提供本新聞稿（以及可能提供給接收者的任何進一步資訊）的條件是，接收者僅將其用於資訊參考目的（而不是用於評估任何投資、收購、處置或任何其他交易）。任何不遵守這些限制的行為都可能構成違反適用的證券法。本文件中出現的產品名稱是Takeda或其各自所有者擁有的商標或注冊商標。 前瞻性陳述 本新聞稿以及與本新聞稿相關的任何發表材料可能包含有關Takeda未來業務、未來狀況和經營業績的前瞻性陳述、信念或意見，包括Takeda的估計、預測、目標和計畫。前瞻性陳述通常包含但不限於「目標」、「計畫」、「相信」、「希望」、「繼續」、「期望」、「目的」、「打算」、「確保」、「將」、「可能」、「應該」、「願意」、「能夠」、「預期」、「估計」、「預計」、「預測」、「展望」等用語或類似表達或其否定形式。這些前瞻性陳述基於對許多重要因素的假設，這些假設可能導致實際結果與前瞻性陳述中明示或暗示的結果存在重大差異，此類重要因素包括：Takeda全球業務所處的經濟環境（包括日本和美國的總體經濟狀況）；競爭壓力和發展；適用法律和法規的變更；新產品開發的固有挑戰（包括臨床成功的不確定性以及主管機關的決定及其時機）；新產品和現有產品商業成功的不確定性；製造困難或延誤；利率和貨幣匯率的波動；有關已上市產品或候選產品的安全性或功效的索賠或擔憂；新型冠狀病毒大流行等健康危機的影響；我們在環境永續發展方面所做的工作能否讓我們成功減少溫室氣體排放或實現其他環境目標；我們為提高效率、生產力或節省成本所做的工作（例如在我們的業務中整合包括人工智慧在內的數位技術，或者其他營運重整措施）將在多大程度上帶來預期的收益；以及Takeda最新Form 20-F年度報告和Takeda向美國證券交易委員會遞交的其他報告中確定的其他因素，此類文件可在Takeda網站上取得： https://www.takeda.com/investors/sec-filings-and-security-reports/或透過 www.sec.gov 取得。除非法律或證券交易所規則要求，否則Takeda不承諾更新本新聞稿中包含的任何前瞻性陳述或其可能做出的任何其他前瞻性陳述。過去的業績並不是未來業績的指標，本新聞稿中Takeda的業績或陳述並不代表Takeda的未來業績，也不是Takeda未來業績的估計、預測、保證或預計。財務資訊和非IFRS指標 Takeda的財務報表根據國際財務報告準則(“IFRS”)編製。本新聞稿和與本新聞稿相關的發表材料包括某些未按照IFRS列報的財務指標，例如核心收入、核心營業利潤、歸屬于公司所有者的當年核心淨利潤、核心每股盈餘、固定匯率(“CER”)變化、淨債務、調整後淨債務、EBITDA、調整後EBITDA、自由現金流和調整後自由現金流。Takeda管理層使用本新聞稿中包含的IFRS和非IFRS指標來評估業績並做出營運和投資決策。這些非IFRS指標不包括某些收入、成本和現金流量項目，這些項目包含在根據IFRS列報的最接近的可比指標中，或者採用了不同於IFRS的計算方法。Takeda的非IFRS指標並非根據IFRS制定，此類非IFRS指標應被視為對根據IFRS制定的指標（我們有時稱之為「報告」指標）的補充，而不是替代。我們鼓勵投資人查看非IFRS指標與其最直接可比IFRS指標的定義和調節，這些資訊可參見我們的2024會計年度第一季投資人簡報文稿（可從www.takeda.com/investors取得）末尾的財務附錄。從截至2024年6月30日的季度開始，Takeda (i)改變了其對惡性通貨膨脹國家子公司的業績進行固定匯率調整的方法，從而能夠以符合《國際會計準則第29號——惡性通貨膨脹經濟體中的財務報告》的方式呈現這些業績，(ii)將之前計算的「自由現金流」更名為「調整後自由現金流」（「自由現金流」的計算方法為經營現金流減去資產、廠房和設備），以及(iii)將之前計算的淨債務更名為「調整後淨債務」（「淨債務」的計算方法為債券和貸款的帳面價值減去現金和現金等價物）。醫療資訊本新聞稿所提到的產品可能並未在所有國家上市，或可能以不同的商標進行銷售，或用於不同的適應症，或採用不同的劑量，或擁有不同的效力。本文包含的任何內容均不應被視為對任何處方藥（包括正在開發的處方藥）的招攬、促銷或廣告。 請參閱Takeda 2024會計年度第一季投資人簡報文稿（可從https://www.takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/取得）第8頁，瞭解「成長型產品和新產品」的定義。免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
(中央社訊息服務20240801 14:02:53)•按實際匯率(AER)計算，營收成長14.1%；按固定匯率(CER)計算，營收成長2.1%，主要歸功於成長型產品和新產品的加快成長（按固定匯率計算成長17.8%） •核心營業利潤按固定匯率計算成長4.5%，反映了研發投資的逐步增加和其他營運支出的減少；本季度核心營業利潤率為31.6%•全年預測或管理層指引保持不變 •LIVTENCITY®在日本獲准以及FRUZAQLA®在歐盟獲准推動了地域擴張 •TAK-861治療1型嗜睡症和Mezagitamab治療免疫性血小板減少症(ITP)表現出積極的2b期資料，後期研發產品線取得進展日本大阪--(美國商業資訊)-- Takeda (TOKYO:4502/NYSE:TAK)今日公布了截至2024年6月30日的2024會計年度第一季財報，其成長型產品和新產品保持了穩定發展動力，使其核心業務在固定匯率基礎上實現了成長，足以抵銷上一會計年度大量的專利到期對營收造成的影響。 Takeda的成長型與新產品組合表現強勁，按固定匯率計算成長了17.8%，占總營收的46%，這支援了公司在短期內恢復永續營收和利潤成長的前景，以及公司提供改變生活的治療方法和疫苗的能力。此外，6月份公布的TAK-861治療1型嗜睡症和mezagitamab (TAK-079)治療免疫性血小板減少症(ITP)（一種罕見的免疫介導的出血性疾病）的積極2b期資料突顯了Takeda後期研發產品線的前景，以及在未來十年及以後實現強勁營收成長的潛力。武田財務長Milano Furuta評論道： 「Takeda在第一季取得了不俗的業績，成長型產品和新產品推動了整體營收的成長。我們的業績反映了強大的商業執行力，新藥上市、地域擴張和生命週期管理使我們能夠惠及全球更多的病患和社群。 「第一季核心營業利潤歸功於成長型產品和新產品的強勁表現，同時也受惠於研發投資的分階段實施、其他營運支出的減少，以及美國VYVANSE®學名藥侵蝕程度比預期輕微。「我們在5月份宣布的2024會計年度全年展望沒有變化。我們預計學名藥侵蝕的影響將在未來幾個季度加快，而由於計畫啟動多個第三期項目，我們的研發投資將分階段集中在下半年進行。外匯兌換對第一季的營收表現起到了積極作用，如果目前的外匯匯率持續不變，我們認為營收預測還有上升的潛力。」截至2024年6月30日的2024會計年度第一季財務摘要（單位：十億日圓，百分比和每股金額除外） 2024會計年度第一季 2023會計年度第一季相較上年（實際百分比變化） 營收 1,208.0 1,058.6 +14.1%營業利潤 166.3 168.6 -1.3%淨利潤 95.2 89.4 +6.5%每股盈餘（日圓） 61 58 +5.6%經營現金流 170.3 92.4 +84.3%調整後自由現金流（非IFRS） 23.7 -207.5 不適用 核心業務（非IFRS）（單位：十億日圓，百分比和每股金額除外） 2024會計年度第一季 2023會計年度第一季相較上年（實際百分比變化） 相較上年（固定匯率百分比變化） 營收 1,208.0 1,058.6 +14.1%+2.1%營業利潤 382.3 326.3 +17.1%+4.5%利潤率 31.6% 30.8%+0.8pp ― 淨利潤 276.8 233.4 +18.6%+3.9%每股盈餘（日圓） 176 150 +17.5%+2.9% 2024會計年度展望（與2024年5月保持不變） （單位：十億日圓，百分比和每股金額除外） 2024會計年度 預測 2024會計年度 管理層指引 核心變化（按固定匯率計算） （非IFRS）營收 4,350.0 ― 核心收入（非IFRS） 4,350.0 持平至略有下降 營業利潤 225.0 ― 核心營業利潤（非IFRS） 1,000.0 下降約10%淨利潤 58.0 ― 每股盈餘（日圓） 37 ― 核心每股盈餘（日圓）（非IFRS） 431 下降15%左右調整後自由現金流（非IFRS） 350.0 - 450.0 每股年度股利（日圓） 196 有關Takeda 2024會計年度第一季業績的更多資訊 有關Takeda 2024會計年度第一季業績、商業進展、研發產品線更新和其他財務資訊（包括2024會計年度預測和管理層指引中的關鍵假設以及非IFRS指標的定義）的更多詳情，請參閱Takeda 2024會計年度第一季投資人簡報文稿（可從https://www.takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/取得） 關於 Takeda Takeda 致力於為人們創造更好的健康，為世界創造更光明的未來。我們的目標是在我們的核心治療和業務領域發現並提供改變生命的治療方法，包括胃腸道和發炎、罕見疾病、血漿衍生療法、腫瘤學、神經科學和疫苗。 我們與我們的合作夥伴一起，致力於透過我們充滿活力和多樣化的管道改善患者體驗並推進治療選擇的新領域。 作為一家總部位於日本、以價值觀為基礎、以研發為驅動的領先生物製藥公司，我們以對患者、我們的人員和地球的承諾的指引。 我們遍布約 80 個國家和地區的員工以我們的目標為動力，並以兩個多世紀以來定義我們的價值觀為基礎。欲了解更多信息，請造訪 www.takeda.com.重要提示就本通知而言，「新聞稿」是指本文件、Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”)就本新聞稿討論或分發的任何口頭介紹、任何問答環節以及任何書面或口頭材料。本新聞稿（包括任何口頭簡報和與之相關的任何問答）無意且也不構成、代表或組成任何購買、另行取得、認購、交換、出售或以其他方式處置任何證券的要約、邀請或徵求，也不構成在任何司法管轄區內徵求任何投票或核准的要約。沒有透過本新聞稿向公眾發行任何股票或其他證券。除非根據《1933年美國證券法》（經修訂）進行登記或被豁免，否則不得在美國發行任何證券。提供本新聞稿（以及可能提供給接收者的任何進一步資訊）的條件是，接收者僅將其用於資訊參考目的（而不是用於評估任何投資、收購、處置或任何其他交易）。任何不遵守這些限制的行為都可能構成違反適用的證券法。就本通知而言，「新聞稿」是指本文件、Takeda Pharmaceutical Company Limited (“Takeda”)就本新聞稿討論或分發的任何口頭介紹、任何問答環節以及任何書面或口頭材料。本新聞稿（包括任何口頭簡報和與之相關的任何問答）無意且也不構成、代表或組成任何購買、另行取得、認購、交換、出售或以其他方式處置任何證券的要約、邀請或徵求，也不構成在任何司法管轄區內徵求任何投票或核准的要約。沒有透過本新聞稿向公眾發行任何股票或其他證券。除非根據《1933年美國證券法》（經修訂）進行登記或被豁免，否則不得在美國發行任何證券。提供本新聞稿（以及可能提供給接收者的任何進一步資訊）的條件是，接收者僅將其用於資訊參考目的（而不是用於評估任何投資、收購、處置或任何其他交易）。任何不遵守這些限制的行為都可能構成違反適用的證券法。本文件中出現的產品名稱是Takeda或其各自所有者擁有的商標或注冊商標。 前瞻性陳述 本新聞稿以及與本新聞稿相關的任何發表材料可能包含有關Takeda未來業務、未來狀況和經營業績的前瞻性陳述、信念或意見，包括Takeda的估計、預測、目標和計畫。前瞻性陳述通常包含但不限於「目標」、「計畫」、「相信」、「希望」、「繼續」、「期望」、「目的」、「打算」、「確保」、「將」、「可能」、「應該」、「願意」、「能夠」、「預期」、「估計」、「預計」、「預測」、「展望」等用語或類似表達或其否定形式。這些前瞻性陳述基於對許多重要因素的假設，這些假設可能導致實際結果與前瞻性陳述中明示或暗示的結果存在重大差異，此類重要因素包括：Takeda全球業務所處的經濟環境（包括日本和美國的總體經濟狀況）；競爭壓力和發展；適用法律和法規的變更；新產品開發的固有挑戰（包括臨床成功的不確定性以及主管機關的決定及其時機）；新產品和現有產品商業成功的不確定性；製造困難或延誤；利率和貨幣匯率的波動；有關已上市產品或候選產品的安全性或功效的索賠或擔憂；新型冠狀病毒大流行等健康危機的影響；我們在環境永續發展方面所做的工作能否讓我們成功減少溫室氣體排放或實現其他環境目標；我們為提高效率、生產力或節省成本所做的工作（例如在我們的業務中整合包括人工智慧在內的數位技術，或者其他營運重整措施）將在多大程度上帶來預期的收益；以及Takeda最新Form 20-F年度報告和Takeda向美國證券交易委員會遞交的其他報告中確定的其他因素，此類文件可在Takeda網站上取得： https://www.takeda.com/investors/sec-filings-and-security-reports/或透過 www.sec.gov 取得。除非法律或證券交易所規則要求，否則Takeda不承諾更新本新聞稿中包含的任何前瞻性陳述或其可能做出的任何其他前瞻性陳述。過去的業績並不是未來業績的指標，本新聞稿中Takeda的業績或陳述並不代表Takeda的未來業績，也不是Takeda未來業績的估計、預測、保證或預計。財務資訊和非IFRS指標 Takeda的財務報表根據國際財務報告準則(“IFRS”)編製。本新聞稿和與本新聞稿相關的發表材料包括某些未按照IFRS列報的財務指標，例如核心收入、核心營業利潤、歸屬于公司所有者的當年核心淨利潤、核心每股盈餘、固定匯率(“CER”)變化、淨債務、調整後淨債務、EBITDA、調整後EBITDA、自由現金流和調整後自由現金流。Takeda管理層使用本新聞稿中包含的IFRS和非IFRS指標來評估業績並做出營運和投資決策。這些非IFRS指標不包括某些收入、成本和現金流量項目，這些項目包含在根據IFRS列報的最接近的可比指標中，或者採用了不同於IFRS的計算方法。Takeda的非IFRS指標並非根據IFRS制定，此類非IFRS指標應被視為對根據IFRS制定的指標（我們有時稱之為「報告」指標）的補充，而不是替代。我們鼓勵投資人查看非IFRS指標與其最直接可比IFRS指標的定義和調節，這些資訊可參見我們的2024會計年度第一季投資人簡報文稿（可從www.takeda.com/investors取得）末尾的財務附錄。從截至2024年6月30日的季度開始，Takeda (i)改變了其對惡性通貨膨脹國家子公司的業績進行固定匯率調整的方法，從而能夠以符合《國際會計準則第29號——惡性通貨膨脹經濟體中的財務報告》的方式呈現這些業績，(ii)將之前計算的「自由現金流」更名為「調整後自由現金流」（「自由現金流」的計算方法為經營現金流減去資產、廠房和設備），以及(iii)將之前計算的淨債務更名為「調整後淨債務」（「淨債務」的計算方法為債券和貸款的帳面價值減去現金和現金等價物）。醫療資訊本新聞稿所提到的產品可能並未在所有國家上市，或可能以不同的商標進行銷售，或用於不同的適應症，或採用不同的劑量，或擁有不同的效力。本文包含的任何內容均不應被視為對任何處方藥（包括正在開發的處方藥）的招攬、促銷或廣告。 請參閱Takeda 2024會計年度第一季投資人簡報文稿（可從https://www.takeda.com/investors/financial-results/quarterly-results/取得）第8頁，瞭解「成長型產品和新產品」的定義。免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
- 記者：中央社
- 更多生活新聞 »
