用筆來唱歌 臺文館前進澳洲展出原住民族文學 作家撒可努墨爾本大學開講

國立臺灣文學館與澳洲墨爾本大學（The University of Melbourne）合作的「用筆來唱歌——臺灣原住民族文學展」（Sing With a Pen : The Heavenly Voice of Taiwan's Indigenous Literature）今（5）日舉行開展典禮，由墨爾本大學亞洲中心史峻（Craig A. Smith）教授主持，駐墨爾本台北經濟文化辦事處呂明澤處長、郭世均秘書、墨大林擎虹（Dr Delia Lin）副教授、羅永現（Dr Yongxian Luo）博士、胡凱（Dr Hu Ke）博士、劉一（Dr Lewis Mayo）博士及澳台工商委員會（ATBC）副主席羅文凱（Rowan Callick）、墨爾本藝術中心偕同製作人莊增榮等貴賓均蒞臨參與。臺文館也特別邀請排灣族作家亞榮隆．撒可努以「我的世界一直存在沒有消失」為題進行演講，現場迴響熱烈。

臺文館長陳瑩芳雖無法親臨現場，但特別請代表出席的黃蘭燕主任向墨爾本大學亞洲中心史峻教授及駐墨爾本台北經濟文化辦事處致謝其大力協助，也很感謝作家撒可努親自前往澳洲，分享原住民族的山林智慧。陳館長表示，本展呈現臺灣原住民族文學的近代發展脈絡與英譯成果，介紹代表性作家及作品，期盼能作為澳洲觀眾認識臺灣及臺灣文學的起點。

史峻教授開場以誓詞對土地上的原住民族致上最崇高的敬意，並表示，20年前在臺灣的第一場演講就在臺文館，20年後又在墨爾本大學與臺文館合作展覽，對他來說別具意義，希望這會成為雙方長期合作的開端。作家撒可努也唱出排灣族的禮讚，回應史峻教授的熱烈歡迎。

臺文館表示，在文化部「風潮計畫」（Taiwan Brand Campaign）的支持下，臺文館這兩年多來，已前往日本、英國、荷蘭、美國、法國、捷克、斯洛伐克、奧地利、德國、西班牙、匈牙利及波蘭，總計多達12個國家，共舉辦22檔展覽、邀請11位作家到各國演講。而原住民族文學展去年曾至關島展出，與當地的查莫洛原住民進行交流，今年4月則前往愛爾蘭都柏林三一學院展出。

墨爾本大學於1853年建校，是澳洲歷史第二悠久、維多利亞州最古老的大學，且是世界排名頂尖的學校之一。撒可努身兼作家與森林警察，為傳承排灣文化，創立「獵人學校」。其作品《獵人學校》（Hunter School）曾獲巫永福文學獎首獎，並於2020年出版英譯本，為哈佛大學應用中文系的指定讀物，也翻拍成電影。「用筆來唱歌——臺灣原住民族文學展」即日起至9月30日於墨大亞洲中心1樓展出，歡迎觀眾一睹臺灣原住民族文學的獨特魅力。