謝哲青是鐵粉 金英夏來臺唯一錄影「青春愛讀書」

韓國國民作家金英夏在相隔九年後推出了長篇小說《告別》，這次他首次將小說背景設定為科幻的近未來。金英夏抵達台灣後的第一場公開活動是參加大愛電視的「青春愛讀書」節目，與主持人謝哲青及九位高中、大學生以及現場觀眾分享他的最新作品《告別》。

謝哲青表示，「青春愛讀書」節目播出近十年，是搭建作家與讀者之間的橋樑，手把手帶領年輕世代進入文字語言的魅力。這次邀請金英夏上節目，就是希望透過他的觀點，帶大家進一步認識不同的「韓流」魅力。

主持人謝哲青作為金英夏的鐵粉，向觀眾介紹了金英夏不僅是位作家，更是韓流文化的推動者。二十多年前，《腦海中的橡皮擦》讓大家記住了孫藝珍，但其幕後編劇正是金英夏。他編故事的方式、理解人性的方法和切入的角度在文學界頗具影響力，給台灣許多作家帶來了不同的啟示。

謝哲青指出，金英夏在韓國被列為「問題作家」，作品深入剖析社會問題，然而，《告別》卻相當溫暖，風格與以往大不相同，帶有強烈的自我超越和超脫生死及涅槃的意識。雖然這是一部科幻小說，在金英夏的作品中算是較為輕薄短小，但感動了許多人。金英夏在聽了學生們的分享後提到，韓國的電視台幾乎沒有這樣的讀書節目，並且分享的來賓都不是專家，而是學生，大家對讀書的嚴謹態度令他驚訝。他也分享道，《告別》原本是為韓國讀者而寫，沒想到翻譯成多國語言後讓更多國家的讀者產生不同的思考，這讓他非常感動。而「青春愛讀書」節目單位為《告別》主角哲打造出的形象及動畫，讓他非常滿意，也感受到製作的用心。

參與錄影節目的學生們也分享了他們的讀書心得。政大韓文系學生表示，讀完這本書後，他意識到「人的一生都在尋找自己」。年紀最小的高中生來自蘭陽女中，她說自己在讀《告別》之前就不斷思考人類存在的意義，讀完後被書中複製人「善」的宇宙意識所吸引，認為擁有意識是一件非常珍貴的事。中央大學中文系的一位學生則表示，書中提到的科技、人性與倫理道德問題令他耳目一新。

金英夏表示，《告別》的靈感來自AlphaGo人工智慧圍棋技術的問世，這在韓國引起了轟動。圍棋是一個極其複雜的遊戲，人工智能的進步讓他思考如果機器比人類更先進，該怎麼辦？至於書中主角擬真機器人「哲」在死亡後意識會以另一種形式存在，金英夏認為這個理念與佛教有些相似。韓國讀者對未來世界和悲傷的故事充滿好奇，透過創作，他希望能讓讀者了解更多現代科技發展帶來的不安和未來的可能性，這也是他寫《告別》的原因。

對於大家最感興趣的寫作靈感來源問題，金英夏分享道，「寫作不會做到完美的準備，但會聽很多別人的故事，很多神奇的環結都存在故事裡」。關於書中主角「哲」的角色設定，金英夏解釋說，擬真機器人的自我認同追尋其實跟奴隸或移民的處境相似，他們都是想要獲得人類般對待的存在。隨著人工智能的發展，人類在未來是否仍有用武之地？如果沒有，人類該如何找到自身的價值？這是大家應該深入思考的問題。

撰文、攝影／大愛電視